中华经典诵读本原文及译文.pdf

中华经典诵读本

甲编

《论语》二十八则

1.子曰：“学而时习之，不亦说[yuè]乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠[yùn]，不亦

君子乎?”

【译文】孔子说：“学了又时时温习和练习，不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来，不是很快

乐吗?别人不了解自己而并不恼怒，不也就是一个有德的君子了吗?”

2.曾[zēng]子曰：“吾日三省[xng]ǐ吾身——为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传[chuán]不

习乎?”

【译文】曾子说：“我每天三次反省自己——为别人办事是不是尽心竭力了?同朋友交往是不是

做到老实可信了?老师传授给我的学业是不是复习了?”

3.子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”

【译文】孔子说：“君子吃饭不求饱足，居住不求安逸，对工作勤快敏捷，说话却谨慎，又到有

道的人那里去辨正自己的是非，这样可以说是好学了。”

4.子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从

心所欲，不逾[yù]矩[jǔ]。”

【译文】孔子说：“我十五岁时立志学习，三十岁能自立，四十岁能不被外界事物迷惑，五十岁

能知天命，六十岁能正确对待各种言论，不觉得不顺，七十岁能随心所欲也不会越出规矩。”

5.子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

【译文】孔子说：“能从温习已知的知识中有新的体会，开发出新知识，就可以当老师了。”

6.子曰：“学而不思则罔[wǎng]，思而不学则殆[dài]。”

【译文】孔子说：“只学习而不思考，就会罔然无知而没有收获；只思考而不学习，就会疑惑而

不能肯定。”

7.子曰：“由！诲[hu]ì女[rǔ]知之乎！知之为知之，不知为不知，是知[zh]ì也。”

【译文】孔子说：“由呀！我教你怎样求知吧!知道的就是知道，不知道的就是不知道，这就是智

慧呀!”

8.子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省[xng]ǐ也。”

【译文】孔子说：“见到贤人，就希望向他看齐；见到不贤的人，就自己反省有没有类似的毛病。”

9.子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好[hào]学，不耻下问，是以谓之‘文’

也。”

【译文】子贡问道：“孔文子为什么谥号叫‘文’呢?”孔子说，“他勤勉好学，不以向地位卑下

的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”

10.子曰：“贤哉，回也！一箪[dān]食，一瓢[piáo]饮，在陋巷，人不堪[kān]其忧，回也不改其

乐。贤哉，回也！”

【译文】孔子说：“颜回真是贤啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种

穷困的忧愁，颜回却没有改变他的乐趣。颜回真是贤啊！”

11.子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

【译文】孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗鲁；文采多于质朴，就像个管文书的

官，显得虚浮。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”

12.子曰：“知之者不如好[hào]之者，好之者不如乐之者。”

【译文】孔子说：“懂得它的人，不如爱好它的人；爱好他的人，又不如以它为乐的人。”

13.子曰：“默而识[zh]ì之，学而不厌，诲[hu]ì人不倦，何有于我哉?”

【译文】孔子说：“默默地记住所学的知识，努力学习而不厌烦，教导别人不知疲倦，这在我有

什么困难呀?”

14.子曰：“不愤不启，不悱[fěi]不发。举一隅[yú]不以三隅反，则不复也。”

【译文】孔子说：“不到他努力想弄清楚而又想不通的时候，不去开导他；不到他想说而说不出

来的时候，不去启发他。举出一个角落讲给他听而他不能由此推知其他三个角，那就不再教他了。”

15.子曰：“饭疏食饮水，曲肱[gōng]而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

【译文】孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯起胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段

得来的富贵，在我看来就像浮云一样。”

16.子曰：“三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。”

【译文】孔子说：“三个人同行，其中就一定有我的老师：我选择他善的品德向他学习，看到他

不善的地方就作为借鉴改掉自己的缺