英语范文复述故事用英语概括一下愚公移山的故事.pdfVIP

英语范文复述故事用英语概括一下愚公移山的故事

愚公移山翻译：

oftheancientChineseHannationality.Itisselectedfrom

andAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod.

fearshardships,perseveres,digsmountainsandfinally

movesthemountainsawaybytouchingtheEmperorofHeaven.

ThereweretwomountainsinfrontofYuGong'shouse.He

wasdeterminedtolevelthemdown.Anotherwisemanlaughed

athimforbeingtoofoolishtothinkhecould.YuGong

endlessdescendants.WhyshouldIworryabout

sotheEmperororderedhistwosonstomovetwomountains.

原文：《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤

问》，作者是春秋战国的列御寇。

《愚公移山》讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终

感动天帝而将山挪走的故事。

愚公家门前有两座大山挡着路，他决心把山平掉，另一个“聪

明”的智叟笑他太傻，认为不能。愚公说：“我死了有儿子，儿子

死了还有孙子，子子孙孙无穷无尽的，又何必担心挖不平呢？”后

因感动天帝，所以天帝命夸娥氏的两个儿子搬走两座山。

愚公移山创作背景

战国时期是一个社会大变革的时期，同时也是学术思想___的时

期。寓言作为诸子散文的重要组成部分，成为了战国诸子阐明各自

的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。

《列子》即是在这样一个时代背景下，所产生的寓言和神话故事

集。此文即选自《列子·汤问》第五章，讲述的是愚公不畏艰难挖

山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事，亦说明在当时生产力极

不发达的条件下，人们只能幻想借助具有超人力量的神来实现征服

自然的愿望。

参考：

TherewasapeasantinthelandofSongdynastywho

hadatreeinhisfield.

Onedayaharedashedup,knockedagainstthetreeand

felldeadwith

itsneckbrocken.

Thenthepeasantputdownhishoeandwaitedbythe

treeforanother

haretoturnup.Nomoreharesappeared,however,but

hebecame

thelaughing-stockoftheland.

有一个宋代农民在自己的土地上种了一棵树。

一天，一只兔子撞了，撞上了树撞死了

它的脖子断了。

然后农民放下锄头，在树旁的另一

只野兔出现。后来没有野兔出现，然而，他却成了

家乡的笑话。

InJune1985,twoBritishmountaineersJoeSimpsonand

SimonYatesmadethefirst-everclimboftheWestFaceof

the21,000footsnow-coveredSiulaGrandemountaininPeru.

Itwasanexceptionallytoughassault-butnothingpared

towhatwastoe.Earlyinthedescent,Simpsonfelland

smashedhisrightknee.Yatescouldhaveabandonedhimbut

managedtofindawayofloweringhimdownthemountainin

aseriesofdifficultdropsblindedby