原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
美丽中国中英文字幕
美丽中国（美丽中国（WildChina））第一集龙之心HeartoftheDragon
最后的隐世净土Thelasthiddenworld
中国China
数世纪来 旅人传诵着关于这片神奇土地For centuries, travellers to China have toldtalesofmagicallandscapes
以及那些神奇生物的传说 and surprising
creatures
中国文明是世界最古老的文明Chinesecivilizationistheworldsoldest而如今是最宏博的andtodayitslargest
那数十亿的人民withwelloverabillion
people
现存超过五十个民族Itshometomorethan50distinctethnicgroups 以及各式各样贴近自然的and a wide range of traditional lifestyles
传统生活方式ofteninclosepartnershipwithnature
我们都知道中国面对着着众多社会 环境问
题WeknowthatChinafacesimmensesocialandenvironmentalproblems
但这里也存在着令人窒息的美丽but thereisgreatbeautyheretoo
中国有着世界最高峰Chinaishometotheworlds highest mountains, 从无垠的炙热沙漠vastdesertsrangingfromfromsearinghot到麻木大脑的寒冷地带 to mind numbingcold
以及那蒸笼般的森林中steamingforests
隐匿的各种珍稀生物 harboring rarecreatures
天际下广阔无垠的草原 grassy plainsbeneathvasthorizons
以及富饶的热带海洋andrichtropicalseas现在我们第一次有机会Now,for the firsttimeever
深入探索这片伟大的土地 we can explorethewholeofthisgreatcountry
接触栖息于此的珍奇生物meetsomeofthesurprisingandexoticcreaturesthatlivehere目睹中国这片神奇土地上 and consider the
relationship of the people and wildlife ofChina
人与野生世界的羁绊 to the remarkable
landscapingwhichtheylive
这就是最原味的中国ThisiswildChina
仅以此献给我们多灾多难但美丽依旧的祖国For our troubled but drop-dead beautifulmotherland
我们的中国探索之旅始于南方的亚热带OurexplorationofChinabeginsinthewarmsubtropicalsouth
漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上OntheLiRiverfishermenandbirdsperchonbamboorafts
这个组合已延续千年之久apartnershipthat
goesbackmorethanathousandyears
这景致已为世人所熟悉Thissceneryisknownthroughouttheworld
那是中国水墨永恒的主题arecurringmotifinChinesepaintings
和旅人永远的胜地 and a major touristattraction
中国南部是片有英国国土 The south ofChinaisavastarea
九倍之大的广阔土地eighttimeslargerthantheUK
这里是山雨的国度Itsalandscapeofhillsbutalsoofwater
这里一年之中有250天在降雨Itrainshereforupto250daysayear到处都是积水andstandingwateriseverywhere
在扬子江的涝原InafloodplainoftheYangt
文档评论（0）