日语租房合同模板建物の赁贷借契约3.pdf

日语租房合同模板建物の赁贷借契约3

第一篇：

合同方：甲方（房东）

乙方（租户）

本契约是根据《租赁住宅法》制定的租赁协议，双方达成以下

约定：

第一章：租赁物件及租期

1.1租赁物件：房东同意向租户出租的房屋具体地址为

___________（以下简称“物件”）。

第二章：租金及支付方式

2.1租金：租户每月应按时支付租金，租金金额为___________

日元。

2.2租金支付方式：租户应在每月的_______日前将租金款项直

接汇至房东指定的银行账户。

第三章：物件的使用与维护责任

3.1使用责任：租户有权在租赁期内使用物件，并承诺合理使

用，不得滥用、破坏物件设施。

3.2维护责任：租户需对物件进行合理维护，定期清洁物件，

并承担因自身不当使用导致的损坏费用。

第四章：违约责任与解除合同

4.1违约责任：任何一方违反本合同规定，应承担相应的违约

责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

4.2解除合同：任何一方如需解除本合同，需提前_______个月

书面通知对方，并支付相应的解约违约金。

第五章：其他约定

5.1室内装修：租户在居住期间如需进行室内装修，应提前书

面通知房东，并获得房东的同意。

5.2室内不良行为：租户不得从事危险行为、违法行为或扰乱

公共秩序的行为，否则将承担相应的法律责任。

5.3其他约定：双方还约定如下____________（根据实际情况

可添加其他约定）。

以上约定，双方共同遵守，并认可合同正本及副本具备同等法

律效力。

附件：本合同共有______份正本，甲方一份，乙方一份。

法律名词及注释：

1.《租赁住宅法》：的租赁住宅法律，其中规定了租户和房东

的权利和义务。

第二篇：

合同方：甲方（房东）

乙方（租户）

本契约是根据《民法典》制定的租赁协议，双方达成以下约定：

第一章：租赁物及租期

1.1租赁物：房东同意出租的物件为___________（以下简称

“物件”）。

第二章：租金及支付方式

2.1租金：租户应按时支付租金，租金金额为___________日元。

2.2租金支付方式：租户应在每月的_______日前将租金款项直

接转入房东指定的银行账户。

第三章：物件使用及维护责任

3.1使用责任：租户有权在租赁期内合理使用物件，并承诺不

得损坏物件设施。

3.2维护责任：租户需对物件进行合理维护，保持物件清洁，

并承担因自身不当使用导致的损坏费用。

第四章：违约责任与合同解除

4.1违约责任：任何一方违反本合同规定应承担相应的违约责

任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

4.2合同解除：任何一方如需解除本合同，需提前_______个月

书面通知对方，并支付相应的解约违约金。

第五章：其他约定

5.1室内装修：租户在居住期间如需进行室内装修，应提前书

面通知房东，并获得房东的同意。

5.2室内行为规范：租户不得从事违法行为或扰乱公共秩序的

行为，否则将承担相应的法律责任。

5.3其他约定：双方还约定如下____________（根据实际情况

可添加其他约定）。

以上约定，双方充分明确并同意遵守，合同正本及副本具有同

等效力。

附件：本合同共有______份正本，甲方一份，乙方一份。

法律名词及注释：

1.《民法典》：的民事法律典范，其中包含了合同法的相关规

定。