庞启帆哲思 紫丁香盛开的春天.doc

紫丁香盛开的春天

（美）鲍勃·帕克斯?庞启帆译??

??“我没有真正想过这个，不过你说得对。因为我非常爱丁香花，所以在我看来，它们开得迟，凋谢却这么快。”我说。

今年我的后院出现了令人难以置信的景象。我们的丁香树开出了我所见过的最漂亮的花朵。绚丽的色彩、醉人的芳香使我久久不愿离开它们。丁香树的许多枝干已经空心和裂开，证明着它已经历了许多个春天。几年前的冬天，最大的树枝在融雪的重压之下断落到地面。我的心都碎了。今年，我并不指望它能给我太多。但是它给了我一个壮观的景象。

令人懊恼的是，近来雨水不断，花儿饱受打击。令人伤心的事终于发生，今天一大早我发现一束紫丁香已经转为褐色。它们不久就会谢去。我心痛地看着它们，不忍离去。但我从它们的身上学到了一些东西。

有些人就像芬芳的花朵。他们只在我们的生活中停留了短暂的时间，留下的气息却深深植根于我们的生命之中。他们照亮了与我们一起走过的日子，即使只是短暂的一刻。他们的深情厚意就像鲜花的芳香，使你时时想起他们。就像当我闻到松树的气味的时候，所有的圣诞记忆就会在我的脑海涌现。当我闻到玫瑰的芳香时，我就会想起浪漫的、皓月当空的夜晚。

有一些人，曾经给予你这么多，你的心里永远都会留有他们的位置。你不可能一整天都不会想到他们。每次你听到他们的名字，他们美丽的灵魂就会轻轻推开你的心门。他们的思想就像一千朵玫瑰甜蜜的芳香和你的灵魂溶在一起。

至亲的人已经离去，他们把生命给了你，把爱注入鲜花盛开在永恒的春天里，就像紫丁香。虽然我的心因为他们的生命的凋谢而黯淡，但是他们在我的心里永远没有离去。每一次我想起他们，我都会看到一千朵盛开的鲜花。在我生命的冬天中最寒冷、最黑暗的日子，他们的鼓励也会一直伴我左右。甚至最微弱的芳香，也会使我的脸上露出微笑，满怀希望迎接每一天的生活。?