《昔吴起出遇故人》原文及译文.docxVIP

《昔吴起出遇故人》原文及译文

《昔吴起出遇故人》改写版

【改写后】

从前，吴起外出时遇到了一位老朋友,便留下他一起用餐。老朋友说:好的,我会回来和你一起吃饭。吴起回应道:我会等你来一起用餐。可是到了晚上,老朋友还未到来,吴起便没有吃饭而是一直等待。次日清晨,吴起派人去寻找那位老朋友,老朋友这才来到,于是二人一起用餐。吴起之所以不吃饭而等待,是担心老朋友食言。他如此重视诚信,足见他能服众三军也是理所当然的。欲要使三军信服,必须建立在诚信的基础之上。

【注释】

1.从前:昔

2.留下:止之

3.回来:返而

4.派人去寻找:令人求

5.食言:自食其言

6.诚信:信

7.服众三军:服三军

【小题1】

①令人求:派人去寻找

②方与之食:才和他一起用餐

③恐其自食其言:担心他食言

④欲服三军,非信不可:要使三军信服,必须建立在诚信的基础之上

【小题2】D

【小题3】

(1)老朋友到了晚上还没有来,吴起没有吃饭而是一直等待他。

(2)他如此重视诚信,足见他能服众三军也是理所当然的。

【小题4】

吴起在为人处事上最值得我们学习的一点是他重视诚信,言行一致,这也是他能够服众三军的根本原因。

【小题3】（1）老朋友到傍晚没来，吴起不吃饭等他（2分）

（2）他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧。（2分）

【小题4】为人讲信用，或者待人诚恳、守信。（言之有理即可）(2分)

【翻译】