黄龙风景名英文介绍.docx

黄龙风景名英文介绍

YellowDragonScenicArea

黄龙

YellowDragonScenicandHistoricInterestAreaislocatedatthesouthsectionofMtMinshanrange,SongpanCounty,

AbaTibetanandQiangPeoplesAutonomousPrefecture,northernSichuanProvince,

黄龙风景名胜区位于四川北部的阿坝藏族羌族自治州松潘县岷山山脉南段，

whichisageologicaltransition什omtheeasternedgeofQinghai-

TibetPlateautowardsSichuanBasin.

属青藏高原东部边缘向四川盆地的过渡地带。

Thescenicareacoversabout700km2，

ofwhichtheYellowDragonGullytakesup600km2,whilethesubdivisionMouniGullyoccupiestheother100km2.

景区面积约有700平方公里，其中黄龙沟占据600平方公里,而牟尼沟占地100平方公里。

Theareahaswellpreservedtectoniczones,glacialremains,andriversourcetopography.

该地区有保存完好的地质结构、冰川遗存、江源地貌。

Itiswellknownforthe“fourwonders”ofcolorfulponds，snowmountains，alpinegorges,andforests.

以彩池、雪山，峡谷、森林''四绝”著称于世。

Thehugetravertineformationislikeagoldendragonwindingamongthevirginforests,cliffs,andicypeaks,constitutingtheamazing,precipitous,majestic,andwildenvironmentalfeaturesofYellowDragonscenicarea.

巨型地表钙华坡谷，如一条金色巨龙，蜿蜒于原始林海和石山冰峰之间，构成了黄龙奇、峻、雄、野的环境特色。

Thealtitudeoftheareaisover3

000mabovesealevel,withsnowpeakslikeaforest,

黄龙海拔在3000米以上，区内雪峰林立。

ofwhich7areover5

000mhigh,whilethehighestSnowTreasurePeak(Xuebaoding)is5588mabovesealevel,whichisthesummitofMtMinshanandcappedwithsnowallyearround.

5000米以上高峰就有7座。最高峰雪宝峰为岷山主峰，海拔5588米，终年积雪。

Intheareaarealsopreservedawealthofrareplantsandanimals,including1500speciesofhigherplants,

区内有珍贵的动植物种质资源，其中，高等植物达1500余种，

mostofwhichareonlyfoundinChinaand11ofthemareunderClassItoClassIIIstateprotection.

多为中国特有种类，属国家一至三类保护植物的有11种；

Asfortherareanimals,therearegiantpanda,goldensnubnosedmonkey,takin,cloudleopard,white-lippeddeer,brownearedpheasant,andwhite

earedpheasant,allunderstateprotectionasClassItoClassIIIendangeredanimals.

珍稀动物有大熊猫、金丝猴、牛羚、云豹、白唇鹿、红一腹角、藏马鸡等国家一至三类类保护动物。

InOctoberof1982,it