中国机器翻译行业发展浅析.pdfVIP

中国机器翻译行业发展浅析

内容概要：随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提升，智能翻译机的应用有望更进

一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。2016年我国机器翻译行业规模为4.6亿元，2021

年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至79.42亿元，预计2023年我国机器翻译行

业市场规模将达到166.4亿元。

关键词：机器翻译市场规模、机器翻译市场竞争格局、机器翻译行业发展前景

一、行业概况

机器翻译是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）

的过程。又称为自动翻译。机器翻译技术的发展，使得跨语言沟通和翻译服务变得更加便捷

和高效，同时也降低了成本。机器翻译可以实现世界上不同国家不同语言间的低成本交流，

其主要优点体现为：

机器翻译技术，即利用计算机翻译一种自然语言到另一种自然语言的技术，在过去几年

中得到了快速发展。机器翻译技术的发展使得翻译效率大大提高，同时也降低了翻译成本。

并且，随着机器学习和深度学习技术的不断发展，机器翻译的精度也在不断提高。

二、行业发展背景-行业相关政策

人工智能属于十四五规划的国家战略性创新领域，为抓人工智能发展的重大战略机遇、

构建人工智能发展的先发优势，国家及相关部门出台了一系列相关产业政策支持人工智能语

言服务及翻译行业的发展，为行业发展提供了良好的政策环境。

党的十八大以来，党中央高度重视国际传播能力建设和对外话语体系建设，作出一系列

重大决策部署。2021年5月31日，习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时强调，

要下大气力加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地

位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运

共同体作出积极贡献。面对中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，习近平

总书记在党的二十大报告中再次对增强中华文明传播力影响力，加强国际传播能力建设，推

动中华文化更好走向世界提出明确要求。这些重要论述，为我国新时代翻译事业发展提供了

根本遵循。

相关报告：《中国机器翻译行业市场运营态势及投资战略规划报告》

三、国内机器翻译行业发展现状

目前，翻译服务可大致分为人工翻译与机器翻译两类。人工翻译往往以“信、达、雅”

为追求，保证了翻译质量。然而，随着全球沟通愈发密切，翻译量成倍增长，如今机器翻译

也已成为人们生活中的常用工具之一。

机器翻译市场正在快速增长。随着全球化和数字化的发展，越来越多的公司需要跨语言

沟通和翻译服务。中国机器翻译行业的营收主要由机器翻译硬件产品产生，目前主要有翻译

机、蓝牙翻译耳机以及翻译手机三种硬件产品。随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提

升，智能翻译机的应用有望更进一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。2016年我国机

器翻译行业规模为4.6亿元，2021年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至79.42

亿元，预计2023年我国机器翻译行业市场规模将达到166.4亿元。

近几年来，我国翻译笔、翻译机、翻译耳机市场规模增速较为显著，尤其是新兴的翻译

耳机产品，市场规模呈现倍增的趋势；翻译软件及其他的市场规模增速近年来稳定在13%左

右。预计未来我国机器翻译需求量仍将继续扩大，各个细分产品市场规模都将保持上行趋势，

其中随着翻译耳机的技术进步以及宣传普及程度加深，翻译耳机的市场规模增长速率将比其

他细分产品增长速率更快。

2016年我国机器翻译行业产值4.79亿元，到2021年增长到了81.11亿元。预计2023

年我国机器翻译行业产值有望达到169.9亿元。

2021年，我国翻译笔市场均价约为1300元/支，翻译机市场均价约为3350元/台，翻

译耳机市场均价约为1350元/台。近年来，由于机器翻译产品技术进步以及竞争加剧等因素，

我国机器翻译产品市场均价整体上呈现连续缓慢下行的趋势。预计2023年我国翻译笔市场

均价1250元/支，翻译机市场均价3300元/台，翻译耳机市场均价1320元/台。预计未来我

国机器翻译产品市场均价仍将保持缓慢下降的趋势。

四、产业链

1、产业链结构

我国机器翻译产业链日趋成熟。从硬件设施、平台服务、技术提供、应用开发、咨询服

务到应用服务等各个层面,形成了完善的行业体系。机器翻译行业产业链上游主要为集成电

路程、机器翻译算法及数据等；下游主要应用于出境旅游、金融、医疗等领域。

2、上游-集成电