高中语文部编版必修下册古诗词诵读《游园皂罗袍》预习（译文赏析+理解性默写）.docVIP

PAGE1

PAGE0

高中语文必修下册

《游园皂罗袍》预习

一、译文赏析

牡丹亭·游园汤显祖〔明代〕

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣（yuán）。良辰美景奈何天，赏心乐（lè）事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒（tè）看的这韶（sháo）光贱！

【皂罗袍】这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付与了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。

【赏析】

《牡丹亭》共五十五出，写杜丽娘为追求爱情因梦而死，死后因得到爱情而生的过程。写杜丽娘为情而死，揭露了在明代封建专制主义的重压下，青年女性被摧残的事实，表达了广大青年要求个性解放，争取爱情自由和婚姻自主的强烈呼声。

《游园》是第十出《惊梦》中的前半部分，由六支曲子组成，是女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一段唱词。从小受封建家长的管束和封建礼教的压抑的杜丽娘，受到《诗经·关雎》的触动,青春意识开始觉醒。于是她违背父母、塾师训诫，走出深闺,偷偷前往后花园游赏。

这支曲子描绘了一幅姹紫嫣红、景色宜人的春景图，富于诗情画意，景美却情伤，运用乐景称哀情的手法写出主人公惜春伤春的情感，表达了她冲破封建牢笼