比较文学的定义和功用.docxVIP

比较文学的定义和功用

1.引言

1.1对比较文学的基本认识

比较文学是文学研究的一个重要分支，它涉及跨越不同国家、文化、语言、时期、流派和学科的文学作品的比较研究。比较文学并非简单地将不同国家的文学放在一起进行对比，而是探索文学之间的相互影响、文学与其他艺术形式及社会文化现象之间的关系，以及文学作品在不同文化和语言环境中的接受与诠释。

1.2研究比较文学的意义与价值

比较文学的研究具有深远的意义和价值。首先，它有助于突破单一文化的局限，拓宽文学研究的视野。其次，通过比较文学的研究，可以揭示不同文化之间的互动与融合，增进对人类文明多样性的理解。此外，比较文学研究还能够促进文学理论的发展，提高文学批评的水平，对文学创作产生积极的影响。

通过比较文学的研究，我们能够更好地认识自身文化，同时也能更加深入地理解和尊重其他文化，为推动文化交流与和谐发展作出贡献。

2.比较文学的定义

2.1比较文学与传统文学的区别

比较文学并非是将不同国家的文学放在一起进行简单对比，它与传统文学研究的区别在于，比较文学更多地关注跨文化、跨语言的文学现象，探讨文学作品之间的相互影响、文学与其他艺术形式及社会文化现象之间的关系。传统文学研究则侧重于单一国家或地区的文学史、文学作品及文学理论。

2.2比较文学的内涵与外延

比较文学的内涵指的是文学之间的相互关联性，包括文学作品的翻译、传播、接受、影响等方面。外延则涵盖了比较文学研究的范围，如跨国界、跨文化、跨语言的文学现象。此外，比较文学还关注文学与其他学科领域的交叉研究，如哲学、心理学、历史学等。

2.3比较文学的研究范围与方法

比较文学的研究范围广泛，包括但不限于以下方面：

文学作品的翻译研究：探讨文学作品如何在不同语言和文化背景下进行翻译和传播，以及翻译过程中的得失。

文学理论与批评：研究不同国家、文化背景下的文学理论和批评方法，分析其异同。

跨文化文学现象：研究不同文化背景下的文学作品如何相互影响、借鉴、吸收，以及由此产生的创新。

文学与其他学科的交叉研究：探讨文学与哲学、心理学、历史学等学科之间的相互关系。

比较文学的研究方法多样，主要包括：

影响研究：研究文学作品之间的相互影响，如作家之间的借鉴、模仿等。

对比研究：对两个或多个国家的文学作品进行平行对比，分析其异同。

翻译研究：关注文学作品的翻译理论与实践，探讨翻译过程中的问题与策略。

主题学研究：通过研究不同文化背景下的文学作品中的共同主题、母题，揭示人类文学的普遍规律。

通过以上研究范围和方法，比较文学为我们提供了一个更为宽广的文学研究视角，有助于深入理解世界文学的多样性和丰富性。

3.比较文学的功用

3.1丰富文学研究视角

比较文学作为一种跨文化、跨学科的文学研究方法，极大地丰富了文学研究的视角。它通过对不同国家、不同时期的文学现象进行比较分析，揭示出文学发展的共性与个性，从而加深对文学本身的理解。比较文学关注文学与其他艺术门类、文学与社会文化现象之间的关系，使我们能够从多元文化的角度审视文学的价值和意义。

3.2提高文学鉴赏能力

比较文学的研究方法有助于提高文学鉴赏能力。通过对不同文学作品的比较，我们可以发现不同文化背景下的文学特色，领略各种文学流派的风格与技巧。这有助于拓宽阅读视野，提高对文学作品的分析和评价能力，使文学鉴赏更加深入和全面。

3.3促进文学创作的交融与发展

比较文学的研究成果为文学创作提供了丰富的素材和灵感。作家在了解和借鉴不同文化背景下的文学作品的基础上，可以创作出更具包容性和创新性的作品。同时，比较文学强调文学之间的相互影响与交融，有助于推动文学流派和风格的多元化发展，从而促进文学创作的繁荣。

在比较文学的视角下，文学创作不再是孤立的个体，而是各种文化交融、碰撞的产物。这种交融与碰撞不仅为文学创作提供了广阔的空间，还使文学作品更具时代特征和世界性。因此，比较文学在文学创作与发展中发挥着不可忽视的作用。

4.比较文学在我国的发展

4.1比较文学在我国的历史与现状

比较文学在我国的发展历程可以追溯到上世纪初。我国比较文学的开山之作是王国维的《宋元戏曲史》，该书的撰写便运用了比较文学的方法。此后，比较文学在我国经历了从引进到发展的过程。尤其是在改革开放以来，比较文学在我国取得了显著的成就，不仅研究视野不断拓宽，研究方法也更加多样化。

当前，我国比较文学的研究主要聚焦于中西文学比较、东方文学比较、跨文化比较等领域。许多高校和研究机构设有比较文学专业，为我国比较文学研究提供了人才支持。

4.2我国比较文学研究的代表性成果

我国比较文学研究在多个领域取得了举世瞩目的成果。例如，在中西文学比较方面，学者们对鲁迅与卡夫卡、曹雪芹与巴尔扎克等作家进行了深入的比较研究；在东方文学比较方面，对中日、中印等国的文学进