- 1、本文档共35页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
大学英语六级考试
听力参考译之
英语等级考试研究院编
听力参考译文
2023年6月大学英语六级考试真题(第1套)
SectionA
ConversationOne
男:嗨,莉莉。新公寓怎么样?
女:还算可以。
男:什么?上周你还很喜欢这个地方,还在网上不停地发它的照片,怎么会只是还可以呢?
女:唉,上周我搬进来的时候,这套公寓看起来温暖舒适。对一个人来说,大小刚刚好。但现
在它看起来又小又破又孤零零的。
男:啊。那就是问题所在。你想念你的大学室友,是吗?
女:我听起来像个傻瓜,因为我过去一直向你抱怨我们的宿舍有多拥挤,还有她们做的所有
激怒我的事情,比如深夜看电影时不戴耳机,或者一大早就大声说话。但现在我非常想念她们。
男:当然了。那很正常。当我得到自己的第一个住处时,我记得曾在心里想过要迫不及待地
独自生活,远离我那些幼稚的室友和他们所有令人讨厌的习惯。但后来我开始想念他们,并感到
孤独,觉得我们的宿舍就像天堂一样,尽管我们六个小伙子住在一个小房间里。
女:我以为只有我有这种感觉。
男:看!你和我们一起住在家里,然后你有三个室友,这是你第一次独自生活。所以这很难。
但你的第一套公寓是你人生中的里程碑,你应该庆祝一下。跟我说说那套公寓。
女:其实,它还不错。事实上,它很讨人喜欢。现在我已经装饰好了,我需要的东西也都有
了。我有一间做饭的厨房,还有一间完全属于自己的浴室。然后是另一个房间,我的床在一头,
沙发、一张小桌子和椅子在另一头。
男:那听起来确实很讨人喜欢,我等不及要看了。妈妈和爸爸也是。
ConversationTwo
女:欢迎来到我们的《图书谈话》节目。今天我们的嘉宾是弗兰克·琼斯,他是我们教育制度
的批评家,也是新书《如何改革我们的大学》的作者。
男:你好。苏珊。
女:弗兰克,你支持彻底改变美国的大学吗?
男:是的,我认为高等教育的目的是让年轻人为进入职场做好准备,而我们目前的制度没有
做到这一点。我们把太多的资源分配给了不符合雇主需求的学科。
女:弗兰克,我认为你对教育的态度有点儿愤世嫉俗。当然,大学的目的是让年轻人做好充
分参与公民生活的准备,而不仅仅是为了找到高薪的工作。
·1·
男:苏珊,很多年轻的毕业生都很难找到工作。更别说好工作了。就业市场形势严峻,尤其
是对艺术专业的学生而言。
女:我同意年轻人找工作不容易,但你提议终止设立所有与科学技术没有直接关系的学系。
那真的是解决办法吗?
男:你夸大了我的观点。我的观点是我们需要在诸如科学和工程之类的领域投入更多切实
可行的预算。要做到那一点,我们需要从诸如文学和音乐之类的科目上拿钱。
女:但艺术是有价值的。它们是我们文化的重要组成部分。学习文学、音乐或雕塑可能最终
不会在那个领域工作,但它帮助年轻人以更深入的方式思考世界,这使他们成为更好的公民,并
促成一个更好的社会。
男:我同意艺术对社会是有价值的,但是认为不仅是最有才华的人,而且所有学生都应该在
大学阶段学习艺术就太天真了。艺术专业竞争非常激烈,大多数毕业生最终会背负大量债务,获
得一个在就业市场上几乎没有价值的学位。
SectionB
PassageOne
你是否曾经有过一种没有时间去真正思考了的烦人的感觉?你并不孤单。各种各样的因素
共同剥夺了我们反思自己和生活的时间。如今,我们的大脑全神贯注,很少沉默。普通人每天会
收到数百条短信和语音信息。对我们中的许多人来说,假期是活动精彩纷呈的几周,更有可能都
是家庭活动,而不是安静和沉思的机会。
然而,定期反思是所有伟大的专业人士的基础。这是给你的精神电池充电、以新的眼光看待
事物、激发你的创造力的前提。几乎所有我研究过的伟大顾问都找到了摆脱这一切的方法,从而
思考他们的生活和工作。事实上,创造力领域的一些研究人员认为,在一段紧张的活动之后的反
思和放松中会产生洞察力。安排时间来反思你的工作或你正在从事的一个特定项目。我通常挤
出半
您可能关注的文档
- 《建筑防火通用规范》GB 55037-2022电气解读PPT(OCR).pdf
- 【四级】大学英语四级真题听力参考译文(OCR).pdf
- 2022《绿色建筑与节能设计审查要点》解读PPT(OCR).pdf
- DINTEK網路配線完全實用手冊 (支持OCR)(OCR).pdf
- GB55024GB55037照明热点问题-照明安全PPT(OCR).pdf
- GB55031-2022民用建筑通用规范解读PPT(OCR).pdf
- PPT《建筑电气与智能化通用规范》GB 55024-2022 解读(OCR).pdf
- 变压器的先型与应用PPT(OCR).pdf
- 超低能耗建筑施工要点PPT(OCR).pdf
- 触电事故典型案例分析教学(OCR).pdf
- 2024年湖南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年江西省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年安徽省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年福建省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年广东省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年河北省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年河南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频.docx
- 2024年湖北省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年湖南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年江苏省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
文档评论(0)