- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
进球课件关于文言文翻译专题讲练三第2页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:饷路瘴险,民当役者多避匿。(3分)原文:饷路瘴险,民当役者多避匿。(3分)译文:运送粮饷的道路上有瘴气,很危险,服役的百姓大多逃跑躲藏。第3页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:是固有罪,然皆饥羸病乏,不足胜杖,姑涅臂以戒,亦可已。(5分)原文:是固有罪,然皆饥羸病乏,不足胜杖,姑涅臂以戒,亦可已。(5分)译文:他们确实有罪,但是(他们)都饥饿羸弱患病疲乏,不能够承受杖责,姑且在他们手臂上刺字用来警戒,也行。第4页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:勣力争不变,使者不能夺。(3分)原文:勣力争不变,使者不能夺。(3分)译文:徐勣据理力争,不改变自己的决定,使者也不能使他改变。第5页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:濒海有捍堤,废不治,岁苦漂溺。(3分)原文:濒海有捍堤,废不治,岁苦漂溺。(3分)译文:濒临大海处有防护堤,已经毁坏没有修好,(百姓)每年以水灾为苦。第6页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:勣躬督防卒护筑之,堤成,民赖其利。(3分)原文:勣躬督防卒护筑之,堤成,民赖其利。(3分)译文:徐勣亲自监督守兵维修堤坝,堤坝修好后,百姓得到它的好处。第7页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:时绍圣党与尚在朝,人怀异意,以沮新政。(3分)原文:时绍圣党与尚在朝,人怀异意,以沮新政。(3分)译文:当时绍圣党羽还在朝廷(任职),人人怀有不同意见,来阻止新政(的推行)。第8页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:朕每听臣僚进对,非诈则谀;惟卿鲠正,朕所倚赖。(4分)原文:朕每听臣僚进对,非诈则谀;惟卿鲠正,朕所倚赖。(4分)译文:我每次听取臣子进言,不是欺骗就是阿谀奉承;只有您正直,您是我信赖的人。第9页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:臣谓宜尽取用,参订是非,勒成大典。(4分)原文:臣谓宜尽取用,参订是非,勒成大典。(4分)译文:我认为应该全部取用,互相参照,订正错误,修成重要历史典籍。第10页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:帝然之,命勣草诏戒史官,俾尽心去取,毋使失实。(5分)原文:帝然之,命勣草诏戒史官,俾尽心去取,毋使失实。(5分)译文:皇帝认为他是对的,命令徐勣起草诏书警告史官,使他们尽心取舍史料,不要使它失实。第11页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:每曲意事二人,勣不少降节。(3分)原文:每曲意事二人,勣不少降节。(3分)译文:常常违心地奉承二人,徐勣并没有稍微降低自己的品节。第12页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:勣谒告归尔,非去朝廷也,奈何轻欲夺之!(3分)原文:勣谒告归尔,非去朝廷也,奈何轻欲夺之!(3分)译文:徐勣只不过是请假回家而已,并非离开朝廷,怎么能随便地要改变他的决定呢!第13页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:今国用不足,在陛下明诏有司,推讲而力行之耳。(3分)原文:今国用不足,在陛下明诏有司,推讲而力行之耳。(3分)译文:如今国家物资不足,在于陛下明令有司,推崇提倡(节约)并且亲自实行呀。第14页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:元功遭遇在伯通右,伯通既相矣。(3分)原文:元功遭遇在伯通右,伯通既相矣。(3分)译文:您徐元功的资历在我之上,我已经当上宰相了。第15页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:人各有志,吾岂以利禄易之哉?(2分)原文:人各有志,吾岂以利禄易之哉?译文:各人有各人的志向,我哪能因为利禄改变它呢?第16页,共18页,2024年2月25日,星期天原文:尤为帝所礼重,而不至大用,时议惜之。(3分)原文:尤为帝所礼重,而不至大用,时议惜之。译文:特别受皇帝礼遇器重,但没有得到重用,当时的议论为此感到可惜。第17页,共18页,2024年2月25日,星期天感谢大家观看第18页,共18页,2024年2月25日,星期天*进球课件
您可能关注的文档
最近下载
- 黄帝内经使用手册2—武国忠.pdf
- 2024中国安能集团第三工程局限公司校园招聘120人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- revit软件操作教程.pdf
- 《挖掘“兰花文化”,培育“四雅新人”》开题报告.doc VIP
- MT 21-1990立井箕斗计量装载设备.pdf
- 江苏国际贸易单一窗口出口退税办理系统-操作手册.doc
- 危房改造工程投标方案(技术标).doc
- 泌尿外科护士长先进事迹材料.doc
- “兰花的栽培与鉴赏”校本劳动课程开发的实践研究-来源:教育界(第2022001期)-广西期刊传媒集团有限公司.pdf VIP
- 大班语言活动《摇篮》PPT课件.ppt VIP
文档评论(0)