主谓一致问题.docx

主谓一致问题

编辑

一、 一般某些有生命的集合名词（表示人或者动物），本身有单/复数之分。其为单数时，若作主语，则谓语可用单数/复数。主要依据说话者强调的重点而定，若强调许多个体，谓语用复数；若强调一个整体，则用单数。其为复数时，不言而喻，谓语必须用复数。注意：此类名词单复数的意义并不完全相同，汉译时一定要当心。如army（一国之军队），armies（多国部队）；couple（一对夫妇），couples（多对夫妇）；等。常见的此类集合名词有：army，association，audience，band，board，cast，clan，class，clique，club，college，committee，company，community，congregation（教民，会众），council（市议会，理事会），couple，crew，crowd，enemy，family，firm，fleet，flock，folk，gang，government，group，jury，kingdom，mob（暴民，暴徒），navy，opposition，orchestra，pack，pair，party，personnel，profession，population，staff，school，team，tribe（部落，部民），union，university等。

Thestaffis/arehardworking.

Theaudienceweremovedtotears.

Thelecturerdrawslargeaudiences.

Thewholeschoolwaspunished.

Theclassconsistsof40students.

Thisclassarediligent.

Thewholeprofessionfighttoothandnailagainstit.

OnetenthofthepopulationofEgyptis/areChristian.

二、 某些有生命的集合名词，本身无复数形式，作主语时，谓语通常用复数。常见的此类集合名词有：cattle，clergy，faculty（教职工），herd，mankind，military，militia

（民团、民兵），people，police，poultry（家禽），swine（猪），vermin，

womankind等。

Therearethreepeoplewavingatus.

Thepolicehaventarrivedyet.

Thereareverminhere.

Somepeopleareneversatisfied.

Thepolice/militaryhavesurroundedthebuilding.

【注】people作民族讲时有复数形式。如：Thereare56peoplesinChina.

三、 某些有生命的集合名词，本身无复数形式，其后可跟单/复数谓语动词。常见的此类集合名词有：aristocracy，bourgeoisie（资产阶级），church，elite（精英），gentry，intelligentsia（知识分子），laity（外行），livestock，majority，minority，proletariat（无产阶级），offspring，public，swarm，youth等。

Theyouthtodayis/arebetteroffthanweusedtobe.

Heroffspringis/arelikeherineveryrespect.

TheintelligentsiaarehailingRansonastheirspokesman.

【注】youth除了作集合名词以外，还可以作可数和不可数名词。如:

Youthisthetimeforaction；ageisthetimeforrepose.

Someyouthsdontlikejazz.

四、 某些表示国家、公司、机构、运动队等名称的专有名词也可当作集合名词使用，其后通常跟单/复数谓语动词。常见的此类集合名词有：Arsenal,BBC,Congress,Kremlin,Liverpool,Macmillan,Netherlands,Parliament,Pentagon,Vatican（梵蒂冈），WhiteHouse等。

Arsenalis