文言文之定语后置状语後置.ppt

关于文言文之定语后置状语後置定语后置在现代汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前。在文言文中，有时为了突出中心词的位置，强调定语所表现的内容或使语气流畅，定语也可以放在中心词后。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。第2页,共18页，2024年2月25日，星期天格式一：中心词十定语十者翻译下面句子，并找出其共同点①求人可使报秦者。（《廉颇蔺相如列传》）译文：“寻找可以出使秦国回来复命的人”②楚人有涉江者。（《刻舟求剑》）译文：“楚国有个渡江的人”③荆州之民附操者。（《赤壁之战》）译文：“荆州依附曹操的老百姓”④四方之士来者。（《勾践灭吴》）译文：“从各地来(投奔吴国)的贤人(全国的读书人)”⑤村中少年好事者。（《黔之驴》）译文：“村中有个喜欢多事的年青人”第3页,共18页，2024年2月25日，星期天格式二：中心词+之+定语+者翻译下面句子，并找出其共同点①马之千里者（《马说》）译文：“千里马”②僧之富者不能至译文：“富有的和尚却不能到达”③国之孺子之游者（《勾践灭吴》）译文：“吴国出游的年青人”④石之铿然有声者。（《石钟山记》译文：“铿然有声的石头”第4页,共18页，2024年2月25日，星期天格式三：中心语+之+定语翻译下面句子，并找出其共同点①蚓无爪牙之利，筋骨之强。（《劝学》）译文：“蚯蚓没有尖利的爪牙和强健的筋骨”②居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君（《岳阳楼记》）译文：“在朝廷作官（或居在高高的庙堂），就要忧虑老百姓的疾苦，退隐江湖远离朝廷（或身处遥远的江湖），就要为国君担忧”第5页,共18页，2024年2月25日，星期天格式四：中心语+而+定语+者翻译下面句子，并找出其特点缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人与？（《五人墓碑记》）译文：“能够不改变自己志向的官员，普天之下，有几个人呢？”缙绅（jìnshēn）：原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。第6页,共18页，2024年2月25日，星期天格式五：数量词做定语多放在中心词后面。中心语十数量词（作定语）翻译下面句子，并找出其共同点①比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。译文：等到了陈这个地方，有六七百辆车，千多名骑兵，数万名士兵。②一食或尽粟一石（《马说》）译文：“一顿饭有时能吃完一石粮食”③以乘韦先，牛十二犒师。译文：先用五张熟牛皮,再用十二头牛犒劳军队乘韦,是五张熟牛皮。第7页,共18页，2024年2月25日，星期天定语后置句小结1、中心语+定语+者2、中心语+之+定语+者3、中心语+之+定语4、中心语+而+定语+者5、中心语＋数量词（作定语）翻译注意：把后置定语提到中心词前面去翻译。第8页,共18页，2024年2月25日，星期天选出下列句中不含定语后置的一项A.求人可使报秦者，未得。B.城北徐公，齐国之美丽者也C.太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。D.石之铿然有声者，所在皆是也。E.军书十二卷，卷卷有爷名。F.于是集谢庄少年之精技击者。（翻译：于是召集谢庄里精通武术的少年）B第9页,共18页，2024年2月25日，星期天选出下列句中不含定语后置的一项A.疆土之新辟者，移种民以居之B.村中少年好事者驯养一虫。C.今战士还者及关羽水军精甲万人。D.贤于己者，忌之而不愿问焉。D第10页,共18页，2024年2月25日，星期天状语后置现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语的成分往往要以状语来理解。第11页,共18页，2024年2月25日，星期天介词结构“于……”介词“于”组成的介宾短语常放在谓语动词后作补语，这类补语按现代汉语习惯是放在谓语动词前作状语的。所以，翻译的时候就把它作了状语，因此有人称它作“状语后置”，或“介词结构后置”。第12页,共18页，2024年2月25日，星期天介词结构“于……”1.青，取之于蓝，而青于蓝。2.公与之乘，战于长勺。3.少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。4.而大声发于水上。第13页,共18页，2024年2月25日，星期天介词结构“以……”介词“以”组成的介宾短语，有时放在谓语动词后作补语（这种情况在文言文中并不多见）。在今译时，一般都作状语。具告以事。第