- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
翻译讲解
TheAgeofDiscovery,alsocalledtheAgeofExploration,isahistoricalperiod
ofEuropeanglobalexplorationthatstartedintheearly15thcenturyand
continueduntilthe18thcentury.
大发现年代,也被称为大勘探年代,是欧洲进行全球勘查的一个历史时期,始于
15世纪初并一直持续到18世纪。
ItisusuallyregardedasabridgebetweentheMiddleAgesandtheModernera,
inthecontextofemergingwesternimperialismandeconomiccompetition
betweenEuropeankingdomsseekingwealththroughtheestablishmentof
traderoutesandcolonies.
这一时期通常被认为是中世纪和近代之间的桥梁,当时西方帝国主义刚兴起,欧
洲各王国之间正在经济上互相竞争,他们想通过建立贸易路线和殖民地来寻找财
富。
Amongmanygreatexplorersduringthisperiod,themostoutstandingonewas
ChristopherColumbussincehediscoveredtheNewWorld.
在这一时期众多伟大的探险家中,最杰出的是克里斯托弗哥伦布,因为他发现
了新大陆。
Europeanoverseasexpansionledtotheriseofcolonialempires,withthe
contactbetweentheOldandNewWorldsproducingtheexchange:awide
transferofplants,animals,foods,culture,andsoforth.
欧洲的海外扩张导致了殖民帝国的崛起,旧大陆与新大陆的接触也促成了两边的
互相交换:大量的植物、动物、食物、文化等得到迁移。
Thisrepresentedoneofthemostsignificantglobaleventsconcerningecology,
agriculture,andcultureinhistory.
newworld-viewanddistantcivilizationsacknowledgingeachother.
欧洲大勘探让绘制全球性的世界地图成为可能,从而使人们看到一个新的世界与
古老的文明正遥相呼应。
【背景知识】
《马可波罗行纪》在欧洲流传使欧洲人一直把东方看成是黄金遍地的“人间天
堂”,刺激了欧洲人对东方的向往。西欧生产力的发展,知识的进步和科学技术的
发展,为远洋航行开辟新航路准备了必要的条件。
大发现年代使欧洲涌现出了许多著名的航海家,伴随着新航路的开辟,欧洲快速
发展奠定了其超过亚洲繁荣的基础。
大发现年代改变了世界形势和历史发展进程。欧洲人开始对北美、亚洲、和非洲
政治的控制和渗透,殖民地区的文化和生活方式也逐渐发生很大的变化,同时各大
洲之间的相对孤立的局面状态被逐渐打破,东西方之间的文化、贸易交流开始大量增
加,殖民主义与自由贸易主义也开始出现。世界日益成为一个相互影响、联系密切的
整体。
丝绸之路(SilkRoad)是我国古代一条连接中国和欧亚大陆(Eurasia)的交通
线路,由于这条商路以丝绸贸易为主,故称丝绸之路。
TheSilkRoadisatrafficrouteintheancienttimesconnectingChinaand
丝绸之路有效地促进了东西方经济文
化交流和发展,对世界文明进程有着深远影响。
Roadeffectivelyimprovedtheeconomicandculturalexchangesand
dev
您可能关注的文档
- 幼儿园四季主题绘本阅读推荐.pdf
- 电工技师理论知识题库(判断题100题)带答案.pdf
- 草业资源与环境科学专业的就业前景和发展趋势.pdf
- 港澳台资企业发展现状调研建议.pdf
- 夏季设备高温点巡检注意事项.pdf
- 泛光照明施工组织方案.pdf
- 民事诉讼法试题及答案.pdf
- 各种焊接方法以及表达方式.pdf
- 2023年代理记账行业年度备案情况分析报告.pdf
- 三菱电梯常用资料集锦.pdf
- 新的一年工作展望.docx
- 医生年终个人工作的述职报告(3篇).docx
- 2023年消防设施操作员之消防设备中级技能考前冲刺练习题附答案详解.docx
- 2022-2023年环境影响评价工程师之环评技术导则与标准通关练习题包括详细解答.docx
- 2023年中级注册安全工程师之安全生产管理考前冲刺检测卷和答案.docx
- 2023年中级银行从业资格之中级银行管理考前冲刺测试卷提供答案解析.docx
- 2023年公共营养师之二级营养师通关模拟考试试卷附带答案.docx
- 证券分析师之发布证券研究报告业务考前冲刺模拟题库.docx
- 2022-2023年二级建造师之二建建设工程法规及相关知识综合提升测试卷附答案.docx
- 2023年二级建造师之二建机电工程实务通关模拟考试试卷提供答案解析.docx
文档评论(0)