新国标大学英语阅读教程4 课文翻译.docxVIP

新国标大学英语阅读教程4课文翻译

本篇文章的主旨为《新国标大学英语阅读教程4》课文的翻译。该书是根据新的大学英语教学标准编写的教材，适用于大学生英语阅读能力的培养。本篇文章将分别对第一篇和第二篇课文进行翻译，以协助读者加深对课文的理解。

第一篇课文翻译

DoNotPassMeBy

销售商很少停下来考虑他们的行为是否真正符合他们的承诺，但是一个大胆的音乐家让人们反思他们对于声音的态度。

乔治·威斯利(GeorgeWesley)是美国宾夕法尼亚州的一位歌手、吉他手和作曲家。他以其蓝调、岩石、树脂、顶部40首歌和其他音乐风格而闻名于世界。然而，威斯利特别擅长为听众带来人性化的叙述，并用音乐传达社会问题。

例如，他的歌曲《不要忽视我(DontPassMeBy)》是个强烈的呼唤，旨在引起人们对贫穷和无家可归的人的同情和理解。这首歌由威斯利所作，讲述了一个无家可归的人的悲惨故事。这位无家可归的男子拥有玻璃碎片和橡胶鞋底作为他的鞋子，他问过许多人是否可以帮助他，但是他总是被无情地忽视。威斯利的歌曲是一个对于我们是否会帮助有需要的人的问题的深层探讨。

威斯利在音乐方面的成就是显而易见的，但是他的作品也具有强烈的社会意义。他的音乐传递了一种深层的信息，呼唤人们不要忽视那些最无助的人们，而是应该拥有更多的同情和理解。

第二篇课文翻译

TheStateofBeingHumble

最近，与“自我改变”有关的主题大受欢迎，尤其是在商业领域中。许多专家提倡谦虚的品质，这被认为是一个成功的人必须拥有的品质之一。

谦虚是一个广泛涵盖的概念，包括对他人感兴趣、接受反馈并持续学习。谦虚的人不会感到自己不可战胜，而是乐于倾听和学习。相反，自恋的人会对自己的想法持有坚定的信念，并往往会忽略他人的意见。

这种谦虚的思想在商业世界中也得到体现，学习和发展是公司成功的关键。谦虚的人能够接受反馈，并利用这些反馈来改进他们的工作表现。一家成功的公司需要有创新性，这就需要谦虚的员工为团队贡献他们的想法，并愿意接受来自同事的反馈。

然而，谦虚并不等于没有自尊心。谦虚的人仍然会为自己的工作感到自豪，并愿意为公司的成功贡献力量。谦虚的品质不仅使他们成为更好的员工，而且还使他们成为更好的人。

总之，谦虚被认为是一个成功的人必须拥有的品质之一。谦虚的人拥有一种开放、好奇和学习的态度，而不是那种自欺欺人的自信。在商业领域中，谦虚的思想能够帮助员工接受反馈并不断改善自己的工作表现，从而为公司的成功做出贡献。