原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
绝望的主妇第五季中英对照剧本词
对话一
英文剧本：
Scene1
[WisteriaLane]
(intromusicplaying)
Narrator:Previously,onDesperateHousewives...
Susan:Imsorry,Mike.Ijustcantgetpastwhathappened.Ivebeenbetrayed,liedto.IdontthinkIcanevertrustyouagain.
Mike:Iunderstand.ButIloveyou,Susan.Illdowhateverittakestoearnbackyourtrust.
Narrator:AndontodaysepisodeofDesperateHousewives...
[Breeshouse]
Bree:Orson,Icantbelieveyoudidthis.Howcouldyoucheatonmewithournext-doorneighbor?
Orson:Bree,Imadeamistake.ButIloveyou,andIwanttomakeitright.Pleaseforgiveme.
[Breelookstorn]
Narrator:Meanwhile,atGabyshouse...
Gabrielle:Carlos,Icantkeeppretendingthateverythingsokay.Imissouroldlife,theglamour,theexcitement.
Carlos:Iknow,Gabby.Ivebeenworkingsohardtoprovideforourfamily,butIpromisethingswillgetbetter.Justgivemesometime.
Narrator:AndbackatSusanshouse...
Julie:Mom,ImgladyoufinallytoldMikethetruth.Ithinkyoumadetherightdecision.
Susan:Ihopeso,sweetie.Ijusthopeitsnottoolatetofixthingsbetweenus.
Narrator:ItsanotherdayofdramaonWisteriaLane.Tuneintoseehowthesedesperatehousewiveshandlethechallengestheyface.
中文剧本：
场景1
[维斯泰利亚大道]
（引入音乐播放）
旁白：之前，在《绝望的主妇》中……
苏珊：对不起，迈克。我只是无法忘记发生的事情。我被背叛了，被欺骗了。我不认为我会再相信你了。
迈克：我明白。但我爱你，苏珊。我会尽一切努力来赢回你的信任。
旁白：在今天的《绝望的主妇》中……
[布莱的家]
布莱：奥森，我无法相信你竟然这样做。你怎么能和我们隔壁的邻居出轨？
奥森：布莱，我犯了一个错误。但我爱你，我想弥补它。请原谅我。
[布莱看起来犹豫不决]
旁白：与此同时，在加比的家……
加布瑞尔：卡洛斯，我无法继续假装一切都好。我想念我们以前的生活，那个充满魅力和刺激的生活。
卡洛斯：我知道，加比。我一直在努力养家糊口，但我保证情况会变得更好。请给我一些时间。
旁白：回到苏珊的家……
朱莉：妈妈，我很高兴你终于告诉迈克了实情。我觉得你做了正确的决定。
苏珊：我希望是这样，亲爱的。我只希望现在还来得及修复我们之间的事情。
旁白：又是一天维斯泰利亚大道上的戏剧。请继续关注，看看这些绝望的主妇们如何应对面临的挑战。
对话二
英文剧本：
Scene2
[Street]
Gaby:Hey,Lynette.Haveyouheardaboutthenewfamilythatmovedindowntheblock?
Lynette:Yeah,Iheardtheyrefromoutoftown.Whatsthescoop?
Gaby:Well,apparentlythehusbandissomebig-shotlawyer,andthewifeisafamousactress.Theyrethro
文档评论（0）