国际贸易合同模板（中英文）14.《船舶交易协议备忘录（中英文）》.docVIP

船舶交易协议备忘录（中英文）

MEMORANDUMOFAGREEMENTOFSHIPTRANSACTIONS

合同编号：CodeName:????????

?

目录?TABLEOFCONTENTS

1.PURCHASEPRICE??购买价格

2.PAYMENT?付款

3.DOCUMENTATION交接文件

4.DELIVERYPLACEANDTIME?????交付地点和时间

5.DELIVERYCONDITION?交付条件

6.UNDERWATERINSPECTION?水下检验

7.NOTICEOFREADINESSANDLIQUIDATEDDAMAGES

准备就绪通知书和议定损害赔偿金

8.TOTALLOSSANDFORCEMAJEURE??全损及不可抗力????????????????????????????????????

9.TRANSFEROFTITLEANDRISK?所有权及风险的转移??????????????????????????????????????

10.BELONGINGSANDBUNKERS??船舶从属物及燃油

11.EXCLUSIONFROMTHESALE??出售除外物品

12.CHANGEOFNAMEETC.???名称变更等

13.ENCUMBRANCESETC.?负担

14.DEFAULTANDCOMPENSATION?????违约及赔偿

15.ARBITRATION??????仲裁

?

PlaceandDateofAgreement????协议签订的日期和地点

??????????????

1.Sellers?????卖方?????????????????

2.Buyers????买方???

3.Vessel’sname??船名

4.Flag/Registry??船旗/注册港

5.Class???船级社???????

6.Built(yearandbuilder’sname)??建造（年份和建造船厂名称）?????

7.Grossregistertonnage??总吨

8.Summerdeadweighttonnage??夏季载重吨???

9.Place/Dateofsuperficial表面检查地点/日期

10.Place/Dateofclassrecordsexamination????船级社记录检查的地点/日期??

11.PurchasePrice????购买价格??

12.Placeofclosing???文件交割地点(条款.??????

13.Deliveryrange????交船的地理范围(条款.????

14.DeliveryperiodandCancellingDate??交船期限)和解约日期?????

15.Places??????交船地点

?

ItismutuallyagreedthatthisAgreementshallbeperformedinaccordancewiththetermsandconditionscontainedherein.??

双方约定同意本协议将应按照在本合同此处包含的条款和条件履行???

?

ITISTHISDAYMUTUALLYAGREEDbetweentheSellers???referredtoinBox1(“theSellers”)andtheBuyersreferredtoin???????Box2(“theBuyers”)thattheSellersshallsellandtheBuyersshallbuytheVesselnamedinBox3withparticularsasreferredtoin???Boxes4-8(“theVessel”),whichhasbeenacceptedbytheBuyersfollowingtheirsuperficialinspectionoftheVesselandexaminationofherclassrecordsasreferredtoinBoxes9and10respectivelyonthefollowingtermsandconditions.

兹证明卖方（第1栏）与买方（第2栏）在此日达成卖方出售、买方买入船舶（船舶名称参看第3栏）的买卖船舶协议，船