六年级语文文言文阅读拓展： 鹦鹉救火(含答案)全国通用.pdfVIP

能力练习一——翻译句子

1、鹦鹉自念虽乐，不可久也，遂去。（2分）

2、鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。（2分）

能力联系二——加标点

有鹦鹉飞集他山山中禽兽辄相爱重鹦鹉自

念虽乐不可久也遂去后数月山中大火鹦鹉遥见

便入水沾羽飞而洒之

（答案见第2页）

1

1、鹦鹉想：这里虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离

开了。

2、鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒

水（灭火）。

练习二答案

有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念

虽乐，不可久也，遂去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，

便入水沾羽，飞而洒之。

【原文】

有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念

虽乐，不可久也，遂去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，

便入水沾羽，飞而洒之。天神曰：“汝虽有志意，意何足云也？”对

曰：“虽知不能救，然尝侨居是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”

天神嘉其义，即为之灭火。

【翻译】

大慈山的南面，有一棵合抱的大树，树上有两只喜鹊各自筑巢，

2

鸣叫的很凄惨。另外一只喜鹊正在喂养自己的孩子，看见那两只失去

母亲的小喜鹊，很可怜他们，就赶过去救它们，当即把它们用嘴巴叼

到一个地方来喂它们，好像对待自己的孩子一样。啊，喜鹊，是禽类，

并没有人的属性，却能讲究人意到这样的地步，为什么人却不如鸟

呢？

注释

1.集：栖息，停留。

2.念：想。

3.濡：沾湿。

4.皆:都。

5.去：离开。

6.然何足道也：但是怎么能够灭火呢？

7.足：值得。

8.然：但是，然而。

9.侨居：寄居，寄住。

10.志：愿望；指灭火的心意。

11.见：看见。

12.虽：即使。

13.是：这。

14.善：好的。

3

15.

16.皆：都。

17.对：答。

18.区区：一点点。

19即：就。

20他山：别的山头。

22相：互相。

22相爱：喜欢它。

23遥：远远地。

24足：值得。

25汝：你。

26嘉：赞美，嘉奖。

27为：给……做事。

文言知识

1.天神嘉其意，即为之灭火。

2.集:本义是鸟躲在树上，因此它有“栖”、“躲”的含义。

3.嘉：“嘉”多作“美好”、“赞许”解释。如“嘉客”、“嘉宾”。上文

“天神嘉其意”，意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。又，“帝嘉之”，

意为皇帝称赞他。（本条选自《文言文启蒙读本》）

寓意

不可以忘恩负义，在看到以前帮助过自己的人有困难时，应给予其帮

助。

4

有献不死之药于荆王者，谒者操之以入。中射之士问曰：“可食乎?”

曰：“可。”因夺而食之。王怒，使人杀中射之士。中射之士使人说王

曰：“臣问谒者，谒者曰‘可食’，臣故食之。是臣无罪，而罪在谒者

也。且客献不死之药，臣食之而王杀臣，是死药也，是客欺王也。王

杀无罪之臣而明人之欺王也，不如释臣。”王乃不杀。

译文：

有人给楚王献长生不老的药，传递人拿着药走入宫中。有个宫中卫士

看见后问道:“这东西可以吃吗?”答说:“是可以吃的。”卫士于是抢

过来吃了下去。楚王为此甚为恼怒，就要杀死这个卫士。这个卫士托

人向楚王解释说:“我问传达人，他告诉我说是可以吃的，我才拿过

药来吃下去，这事我没有罪，有罪的乃是传递人。况且客人所献的是

生不死药，我吃了药大王就杀我，这岂不成了丧死药。大王杀死一个

没有罪的臣子，就证明有人在欺骗大王。”楚王就放了他。

练习:

1、解释下列句中加点的字

（1）谒者操之以入（）

．

（2）因夺而食之（）

．