原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
多留给家人点时间吧英语美文
多留给家人点时间吧英语美文
After21yearsofmarriage,mywifewantedmetotakeanotherwomanouttodinnerandamovie.Theotherwomanthatmywifewantedmetovisitwasmymother,whohasbeenawidowfor19years,butthedemandsofmyworkandmythreechildrenhadmadeitpossibletovisitheronlyoccasionally.
在21年的婚姻后，我的妻子希望我带另一个女人出去吃饭和看电影。我妻子希望我拜访的另外一个女人是我的母亲，她守了19年的寡，但我的工作必需求和三个孩子令我只能有时去拜访她一下。
ThatFridayafterwork,asIdroveovertopickherupIwasabitnervous.Shewaitedinthedoorwithhercoaton.Shehadcurledherhairandwaswearingthedressthatshehadworntocelebrateherlastweddinganniversary.Shesmiledfromafacethatwasasradiantasanangel’s.
那个下周五下班后，我开车去接她，我有点紧张。她穿着外套等在门内。她卷了头发，穿着她穿去庆祝最后一次结婚纪念日的裙子。她像天使一样容光焕发地微笑着。
Afterwesatdown,Ihadtoreadthemenu.Hereyescouldonlyreadlargeprint.Halfwaythroughtheentrees,IliftedmyeyesandsawMomsittingtherestaringatme.Anostalgicsmilewasonherlips.“ItwasIwhousedtohavetoreadthemenuwhenyouweresmall,〞shesaid.
我们坐下来后，我开始读菜单。她的`眼睛只能看扩展的字体。主菜吃到一半的时候，我抬头看见母亲坐在那儿看着我。她的嘴边有一丝怀旧的笑容。“在你小的时候，曾经读菜单的那个人是我，〞她说。
Duringthedinner,wehadanagreeableconversation–nothingextraordinarybutcatchinguponrecenteventsofeachother’slife.Wetalkedsomuchthatwemissedthemovie.
在晚饭期间，我们达成共识——不聊什么特别的，只追随彼此生活的近况。我们聊了如此之多，以至于我们错过了电影。
Afewdayslater,mymotherdiedofamassiveheartattack.IthappenedsosuddenlythatIdidn’thaveachancetodoanythingforher.
几天后，我的母亲由于一场严重的心脏病发作离开了人世。事情发生得如此突然，以致于我没有机会再为她做任何事。
Sometimelater,IreceivedanenvelopewithacopyofarestaurantreceiptfromthesameplacemotherandIhaddined.Anattachednotesaid:“Ipaidthisbillinadvance.Iwasn’tsurethatIcouldbethere;butnevertheless,Ipaidfortwoplates–oneforyouandtheotherforyourwife.Youwillneverknowwhatthatnightmeantforme.Iloveyou,son.〞
过了一段时间，我收到了一封含有我和母亲吃的同一家餐厅的收据复件的信件。附着的纸条写道：“我提前把单买了。我不确定
文档评论（0）