中国传统文化知识英文表达超全汇总（词、句、篇）.docxVIP

中国节日

养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。

一．春节SpringFestival

⑴Itfallsonthefirstdayofthefirstlunarmonth（阴历正月）.

⑵Peoplefollowmanynationalandlocalcustoms.

⑶Wepastespringpoems(贴春联)withluckwordsonthedoor.

⑷Weeatdeliciousfoodwithsymbolicvalues（有象征意义的美味食品），forexample,chickenforgoodluck.

⑸Weexchangegreetingswithfriendsandrelatives.

⑹Peoplemaygivechildrenluckymoneyinredpaper.

翻译

⑴阴历的正月初一是春节。

⑵人们延续很多传统习俗。

⑶我们在门上贴春联。

⑷我们吃有象征意义的美味食品，比如鸡肉。

⑸我们相互拜年问候。

⑹人们给小孩压岁钱。

二．元宵节theLanternFestival

⑴Itcomesonthe15thofthefirstlunarmonth.

⑵ItmarkstheendoftheSpringFestival.

⑶Onthatday,peopleeatsweetdumplingsforgoodluck.

⑷Specialactivitiesincludethedisplayoflanterns（灯笼）andriddlesolving（猜灯谜）.

翻译

⑴元宵节在农历的正月十五。

⑵它标志着春节的结束。

⑶那一天，人们吃汤圆，以求吉祥如意。

⑷有些特色的活动，比如观灯、猜灯谜。

三．清明节Tomb-SweepingDay

⑴ItisalsocalledTomb-SweepingDay.ItcomesonApril4thor5th.

⑵InChineseQingmingmeans“clearandbright”.

⑶Itisadayforthelivingtoshowloveandrespecttodeadfriends,relativesandancestors.

⑷Peoplewillsweepthetombs,lightincense,putmeats,vegetables,wineinfrontofthetomb.

⑸Besides,peopleburnpapermoneyforthedeadtouseinafterlife.

翻译

⑴清明节也叫“扫墓节”，实在4月4日或5日。

⑵在汉语中“清明”是“clearandbright”的意思。

⑶那一天寄托了对死去的亲朋好友和祖先的感情和尊敬。

⑷人们在墓前扫墓、点香烛、放上酒肉等。

⑸除此之外，人们烧纸钱，供他们在死后使用。

四．端午节DragonBoatFestival

⑴Itisonthefifthofthefifthlunarmonth.

⑵Ithonorsthefamousancientpoet,QuYuan.

⑶Peoplegathertowatchthecolorful“DragonBoatRaces”(龙舟比赛).

⑷Peopleeatricedumplingsonthatday.

翻译

⑴端午节在农历五月初五。

⑵端午节是为了纪念古代诗人——屈原。

⑶人们聚在一起看龙舟比赛。

⑷人们在那一天吃粽子。

TheDragonBoatFestivalisoneofthreemajorChineseholidays,alongwiththeSpringandMoonFestivals.Ofthethree,itispossiblytheoldest,datingbacktotheWarringStatesPeriodin227B.C.ThefestivalcommemoratesQuYuan,aministerin