国际承包工程合同(中英).docxVIP

国际承包工程合同(中英完整版)

国际承包工程合同

第一章定义与解释

1.1定义

（以下定义适用于本合同全文，除非文中另有明确规定。）

1.1.1“合同”：指本国际承包工程合同及其附件，包括所有报价、图纸、规范、文件、图纸、修改和补充。

1.1.2“承包商”：指（全名），一家具有（营业执照号码）的公司，地址位于（地址）。

1.1.3“业主”：指（全名），地址位于（地址）。

1.1.4“工程”：指根据本合同由承包商承包的（工程名称和地点）。

1.1.5“交付日期”：指（工程交付日期）。

1.1.6“合同价格”：指承包商为本工程提供的报价，金额为（金额）。

1.2解释

1.2.1本合同中的标题仅为方便阅读而设，不用于解释合同内容。

1.2.2本合同中的singular形式包括plural形式，反之亦然。

1.2.3本合同中的“天”指工作日，不包括法定节假日和休息日。

第二章合同条款

2.1承包商的责任与义务

2.1.1承包商应按照合同约定，完成工程的设计、采购、施工、验收、培训和交付工作。

2.1.2承包商应保证工程的质量和安全，遵守相关法律法规，并按照约定时间完成工程。

2.1.3承包商应承担由于其原因导致的工程变更、延期、缺陷等责任。

2.2业主的责任与义务

2.2.1业主应按照合同约定，支付合同价格，并提供施工所需的场地、资料、设施等。

2.2.2业主应协助承包商办理工程所需的各种审批、验收手续。

2.2.3业主应承担由于其原因导致的工程变更、延期、缺陷等责任。

2.3支付条款

2.3.1业主应在合同签订后的（天数）内，支付合同价格的（比例）。

2.3.2承包商应在工程进度达到（比例）后，向业主提交进度付款申请。

2.3.3业主应在收到进度付款申请后的（天数）内，完成付款。

2.3.4工程验收合格后，业主应支付剩余的合同价格。

2.4工期与延期

2.4.1承包商应按照合同约定的交付日期完成工程。

2.4.2若承包商原因导致工程延期，应向业主支付违约金。

2.4.3若非承包商原因导致工程延期，双方可协商调整工期。

2.5违约责任

2.5.1承包商违反合同约定，应承担相应的违约责任。

2.5.2业主违反合同约定，应承担相应的违约责任。

2.6争议解决

2.6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

2.6.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至（仲裁机构名称）进行仲裁。

2.6.3仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

第三章一般条款

3.1合同的生效、修改与解除

3.1.1本合同自双方签字盖章之日起生效。

3.1.2合同的修改和解除应经双方协商一致，并书面确认。

3.2合同的转让

3.2.1未经对方同意，任何一方不得将合同的全部或部分权利义务转让给第三方。

3.3通知与送达

3.3.1双方发出的通知和其他通信，应以书面形式送达对方指定的地址。

3.3.2通知和其他通信的送达，以对方实际收到日期为准。

3.4法律适用与争议解决

3.4.1本合同受（国家）法律管辖。

3.4.2双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

3.4.3若协商不成，任何一方均有权将争议提交至（仲裁机构名称）进行仲裁。

3.4.4第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

第一章定义与解释

1.1定义

（以下定义适用于本合同全文，除非文中另有明确规定。）

1.1.1“合同”：指本国际承包工程合同及其附件，包括所有报价、图纸、规范、文件、图纸、修改和补充。

1.1.2“承包商”：指（全名），一家具有（营业执照号码）的公司，地址位于（地址）。

1.1.3“业主”：指（全名），地址位于（地址）。

1.1.4“第三方主体”：指（全名），一家具有（营业执照号码）的公司，地址位于（地址），负责（具体工作内容）。

1.1.5“工程”：指根据本合同由承包商承包的（工程名称和地点）。

1.1.6“交付日期”：指（工程交付日期）。

1.1.7“合同价格”：指承包商为本工程提供的报价，金额为（金额）。

1.2解释

1.2.1本合同中的标题仅为方便阅读而设，不用于解释合同内容。

1.2.2本合同中的singular形式包括plural形式，反之亦然。

1.2.3本合同中的“天”指工作日，不包括法定节假日和休息日。

第二章合同条款

2.1承包商的责任与义务

2.1.1承包商应按照合同约定，完成工程的设计、采购、施工、验收、培训和交付工作。

2.1.2承包商应保证工程的质量和安全，遵守相关法律法规，并按照约定时间完成工程。

2.1.3承包商应承担由于其原因导致的工程变更、延期、缺陷等责任。

2.2业主的责任与义务

2.2.1业