石河子大学药学院药学英语天然药物化学翻译除文献版.pdfVIP

学翻译除文献版

Phytochemistry

Anaturalproductisachemicalcompoundorsubstance

producedbyalivingorganism-foundinnaturethatusuallyhasa

pharmacologicalorbiologicalactivityforuseinpharmaceutical

drugdiscoveryanddrugdesign.Anaturalproductcanbe

consideredassuchevenifitcanbepreparedbytotalsynthesis.

在天然条件

下通常有一定药理或生物活性，它用于药物发现和药物设计。尽

管天然产物可以通过全合成来制备，人们仍可认定其天然属性。

Naturalproductsmaybeextractedfromtissuesofterrestrial

plants,marineorganismsormicroorganismfermentationbroths.

Acrude(untreated)extractfromanyoneofthesesources

typicallycontainsnovel,structurallydiversechemicalcompounds,

whichthenaturalenvironmentisarichsourceof.

天然产物可提取自陆生植物、海洋生物或是微生物发酵液。

来自上述任一来源的天然提取物通常含有新的结构各异的化合

物，自然界是这些化合物的丰富的来源。

Chemicaldiversityinnatureisbasedonbiologicaland

geographicaldiversity,soresearcherstravelaroundtheworld

obtainingsamplestoanalyzeandevaluateindrugdiscovery

screensorbioassays.Thisefforttosearchfornaturalproductsis

knownasbioprospecting

化学多样性实质上取决于生物多样性和地理多

样性，因此研究者们会在世界各地获取样本并在药物发现筛选或

生物鉴定中加以分析和评价。这项寻找天然产物的工作称为生物

勘探。

Pharmacognosyprovidesthetoolstoidentify,selectand

processnaturalproductsdestinedformedicinaluse.Usually,the

naturalproductcompoundhassomeformofbiologicalactivity

andthatcompoundisknownastheactiveprinciple-sucha

structurecanactasaleadcompound.Manyoftodaysmedicines

areobtaineddirectlyfromanaturalsource.

生药学为药用天然产物的鉴别、选择及用于药用目的的天然

产物的加工提供了工具。通常，天然产物化合物具有一定的生物

活性，被人们称作活性成分，这种结构可用作先导化合物。今天，

许多药物直接来源于自然。

Phytochemistryisinthestrictsenseofthewordthestudyof

phytochemicals.Thesearechemica