基于患者报告结局用药相关生活质量量表的汉化及其在老年多重用药患者中的信效度研究.pdfVIP

·论著·用药指导·

基于患者报告结局用药相关生活质量量表的汉化

及其在老年多重用药患者中的信效度研究

【摘要】背景老年多重用药人群数量庞大，用药形势严峻，为保证用药患者生命长度与质量最大化，亟需使

用特异性测评工具更加全面、客观地评估患者用药后的益处及风险。目的汉化基于患者报告结局用药相关生活质量

量表（PROMPT-QoL），并评价该量表在老年多重用药患者中的信度和效度。方法征得原作者的授权，采用Brislin

的双人直译-回译法、文化调适、认知性访谈，形成中文版PROMPT-QoL施测稿。于2022年6—8月便利选取延吉

市公园街道、北山街道及河南街道社区卫生服务中心、延吉市医院及延边大学附属医院门诊就诊、健康体检、取药的

老年多重用药患者作为调查对象。采用条目-维度相关分析法和决断值法进行项目分析；采用条目水平的内容效度指

数（I-CVI）、全体一致量表水平的内容效度指数（S-CVI/UA）和平均S-CVI（S-CVI/Ave）评价量表的内容效度；采

用探索性因子分析（EFA）和验证性因子分析（CFA）检验结构效度；采用内部一致性（Cronbachsα系数）和折半

信度检验量表的信度。结果共调查590例患者，回收有效资料564份，有效回收率为95.8%。其中234份资料应用

于第一阶段的项目分析和EFA，330份资料应用于第二阶段的CFA。各条目得分与各维度得分的相关系数为0.504~0.915

（P0.01），各条目决断值（CR值）均3.0（P0.05）；I-CVI为0.89~1.00，S-CVI/UA为0.910.80，S-CVI/Ave为

0.990.90；EFA共提取8个公因子，与源问卷结构基本相符，其中条目G34在所属公因子上的载荷量0.40，故删除

2

条目G34；对剩余41个条目进行CFA，χ/df=2.160，拟合优度指数（GFI）=0.791，规范拟合指数（NFI）=0.848，增

值拟合指数（IFI）=0.912，比较拟合指数（CFI）=0.911，非标准拟合指数（TLI）=0.902，近似误差均方根（RMSEA）=

0.059；总量表Cronbachsα系数为0.839，各维度Cronbachsα系数为0.823~0.955（P0.01）；各维度的折半信度为

0.815~0.957（P0.01）。结论经汉化和文化调适后的中文版PROMPT-QoL信效度良好，可应用于我国老年多重用药

患者的用药相关生活质量水平的评估。

【关键词】多重用药；患者报告结局评价；用药相关生活质量；患者报告结局用药相关生活质量量表；老年人；

信度；效度

【Abstract】BackgroundThereisahighprevalenceofpolypharmacyamongelderlypatientswithseveresituation.

Thereisanurgentneedformorecomprehensiveandobjectivetoolstoassessthebenefitsandrisksofmedicationuseinpatients

toensuremaximumlengthoflifeandqualityoflifeforpatients.ObjectiveTotranslatethePatient-reportedOutcomesMeasure

ofPharmaceuticalTherapyforQualityofLife（PROMPT-QoL）ScaleintoChineseandevaluateitsreliabilityandvalidity

amongelderlypatientswithpolypharm