中英歌曲中“爱”隐喻的认知比较研究的开题报告.docxVIP

中英歌曲中“爱”隐喻的认知比较研究的开题报告

研究题目：中英歌曲中“爱”隐喻的认知比较研究

研究背景：音乐是跨越语言和文化的一种艺术表达形式，而歌曲则是音乐中最具有感染力和表现力的形式之一。在中英文歌曲中，爱是永恒的主题。不同语言的歌词隐喻与词汇表述方式存在巨大差异，这也是文化和语言差异的一个体现。因此，研究中英歌曲中“爱”隐喻的认知比较，有助于深入理解不同文化之间的差异和价值观的差异。

研究目的：本研究旨在探讨中英歌曲中“爱”隐喻的认知差异，以及这种差异对于跨文化交流的影响。

研究问题：1.中英歌曲中“爱”隐喻的种类有哪些？2.中英歌曲中“爱”隐喻的认知有何差异？3.这种差异对于跨文化交流是否具有影响？

研究方法：本研究采用文献综述法和实证研究法相结合的方法，通过文献调研和问卷调查，收集中英歌曲中“爱”隐喻的种类和跨文化认知差异，分析数据并加以比较，探究两种不同文化对“爱”隐喻的理解和使用方式是否存在差异。

研究贡献：本研究不仅有助于加深对中英文化差异的理解，还有助于提高跨文化交流的效果和质量。通过探究两种不同文化对于“爱”隐喻的认知，可以为进行国际商务、文化交流等方面提供参考和指导。同时，本研究还可以为中英文化之间的交流和融合做出积极的贡献。

研究限制：本研究可能存在样本选择偏差和调查问卷的主观因素，还有一些实验条件对于跨文化交流的因素不太适用。因此，需要更加科学严谨的实验设计和数据分析方法，以提高研究的可靠性和客观性。

参考文献：

陈剑锋.中英文隐喻的文化差异及对翻译的影响[J].济南师范高等专科学校学报(社会科学版),2001,(2):72-74.

方小冬,杨建红.中英文隐喻壁垒的比较[J].外语研究,2007,(6):13-16.

刘著.中英文言语行为中社会文化与语用原则的异同分析[D].华南师范大学硕士学位论文,2009.

帝国理工学院科技传媒中心.跨文化企业交流手册[M].美国:麦格劳希尔,2005.