- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《孙子兵法》四个英译本的语篇分析比较的开题报告
题目:《孙子兵法》四个英译本的语篇分析比较
一、研究背景
孙子兵法是中国古代著名兵书之一,被誉为中国古代兵书之冠。由于其博大精深的思想和方法,不仅被中国军事人员所推崇,也被全世界广泛应用于军事领域。因此,孙子兵法早在20世纪就开始被翻译成英文,近年来,随着中国的崛起和中国文化的普及,孙子兵法的英译本多了起来。本研究旨在通过对比四个英译本的语篇特点,了解不同翻译版本的语言表达风格和翻译策略,从而为今后更好地传承和发扬中华文化作出贡献。
二、研究目的
本研究旨在通过四个英译本的语篇分析比较,揭示不同翻译版本的语言特色和翻译策略,从而探索如何更好地翻译孙子兵法这样的古典文献,并为进一步传播中华文化提供有益的参考。
三、研究内容和方法
1.研究内容
(1)四个英译本介绍;
(2)分析四个英译本的语言风格和表达特点;
(3)对比四个英译本的翻译策略和方法;
(4)分析四个英译本在英文语境下体现的中华文化特色。
2.研究方法
采用自下而上的研究方法,即先从句子、段落层面考察不同翻译版本的语言风格和表达特点,再从整篇文章和文化角度进行分析和比较。具体方法包括文本分析、语篇分析和对比分析。
四、研究预期成果
通过对比四个英译本的语言特点和翻译策略的分析,本研究将深入剖析其中的翻译思路和方法,并探讨如何更好地翻译孙子兵法这类古典文献,以达到更好地传承和发扬中华文化的目的。同时,本研究还有望为传播中华文化提供有益的参考。
您可能关注的文档
- 中国电信南京—武汉段10GbsDWDM传输系统设计的开题报告.docx
- 中学化学实验课程资源开发和利用的研究的开题报告.docx
- 东北地区老年人活动中心对策研究的开题报告.docx
- 1,1-二酯基环丙烷的新型分子内环加成反应研究开题报告.docx
- 云南绿色电力开发研究的开题报告.docx
- SINS超紧密组合导航系统的关键技术研究的开题报告.docx
- 中小移动互联网SP商业模式的研究的开题报告.docx
- 上颌快速扩弓及前方牵引作用下骨缝标识性颅面骨三维有限元研究的开题报告.docx
- 2012焊接工程国际会议项目风险管理的开题报告.docx
- 俄罗斯对外军事技术合作与俄大国战略的开题报告.docx
- 《JJF 2132-2024荧光紫外灯人工气候老化试验装置校准规范:辐射照度参数》.pdf
- JJF 2120-2024轮速传感器校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2120-2024轮速传感器校准规范.pdf
- 《JJF 2129-2024钙钛矿太阳电池校准规范:光电性能参数》.pdf
- JJF 2129-2024钙钛矿太阳电池校准规范:光电性能参数.pdf
- 《JJF 2120-2024轮速传感器校准规范》.pdf
- JJF 2117-2024沥青混合料理论最大相对密度仪校准规范.pdf
- JJF 2116-2024特定蛋白分析仪校准规范.pdf
- 《JJF 2116-2024特定蛋白分析仪校准规范》.pdf
- 计量规程规范 JJF 2117-2024沥青混合料理论最大相对密度仪校准规范.pdf
最近下载
- 救护队预防性检查.ppt
- 新型轻钢装配式复合墙板.pdf VIP
- 2023-2024学年陕西省西安市雁塔区数学三年级第一学期期末考试试题含答案.doc
- 酚醛树脂1.ppt
- 2022-2023年度武汉规划展示馆与两型社会展示馆定稿.pdf VIP
- 煤矿地质学培训教材.pdf
- BS ISO 4864-2023 Ships and marine technology. Jacking system appliances on self-elevating 船舶和船舶技术. 自升式顶升系统设备.pdf
- 【提分专项】闽教版英语小升初总复习-语法部分(B卷有答案).docx VIP
- 空压机工作原理及技术方案.docx
- 人教版(2023版)初中历史八年级上册全册同步练习+单元及期中期末测试合集(含答案)【可编辑可打印】.docx
文档评论(0)