俄汉阐释动词语义的元语言释义对比的开题报告.docxVIP

俄汉阐释动词语义的元语言释义对比的开题报告

1.研究背景及意义

阐释动词语义一直是语言学界争议最大、研究最多的领域之一，汉语和俄语是世界上两种重要的语言，两者在语义分析上有着不同的特点和方法。通过对汉语和俄语动词语义阐释的元语言释义的对比研究，不仅可以深入探究两种语言的共性和差异，还有助于促进跨语言交流和跨文化交际的研究和发展。

2.研究内容和方法

本文拟通过对俄语和汉语动词的语义特点和元语言释义进行对比分析，探究两种语言对动词语义的阐释和描述方法异同，进一步研究其背后的文化和历史背景影响及其特殊性。主要研究内容包括：（1）俄语和汉语动词的语义特点及其相同与不同之处；（2）基于元语言释义的分析方法的研究，并分别分析两种语言的元语言释义；（3）分析两种语言在动词语义方面的区别及其原因，并探讨两种语言动词语义阐释背后的文化和历史背景。

3.研究意义和价值

本文的研究成果将有助于深入探究俄汉两种语言的语义特点和阐释方法，帮助俄语母语者更好地了解和运用汉语动词，促进跨语言交流；同时也对于汉语母语者更深入了解俄语动词语义起到重要的作用，促进跨文化交际的发展。在研究方法上，本文采用元语言释义的方法进行阐释，这种方法也可以应用到其他语言的研究中，推广并促进研究方法的发展。因此，本文的研究具有一定的学术价值和现实意义。

4.参考文献（初稿）：

1.杨振杰，张幻珊，张露等.汉语语义学研究[M].北京：高等教育出版社，2001.

2.佐佐木良滋.汉语动词语义学研究[M].北京：商务印书馆，2003.

3.大川周明.俄语词典研究-语义分析篇[M].北京：商务印书馆，2006.

4.于君玲.俄语语义论中关于动词意义的分类标准[J].鲁东大学学报:社会科学版,2010,14(6):74-78.

5.莫里森.俄汉词汇阐释中的跨文化交际问题[J].俄罗斯新闻通讯社,2017,3:18-20.