“凤凰”养生产品宣传册中中医词汇的翻译报告的开题报告.docxVIP

“凤凰”养生产品宣传册中中医词汇的翻译报告的开题报告

题目：“凤凰”养生产品宣传册中中医词汇的翻译报告

研究背景：

随着人们对健康的关注度不断提高，保健养生市场逐渐兴起。而中医作为中国传统医学的代表，其理念和方法在保健养生方面得到了广泛应用。然而，由于中医术语在国际上并不普及，这给中药保健品的推广和宣传带来了一定难度。在养生保健品的宣传中，如何准确地翻译和表述中医术语，成为了一个重要的问题和挑战。

本研究将以“凤凰”养生产品宣传册为例，对其中出现的中医词汇进行翻译和解析，旨在探究中医术语在保健养生产品宣传中的应用，以及翻译过程中所遇到的问题和解决方法。

研究目的：

1）对“凤凰”养生产品宣传册中出现的中医词汇进行词汇分析和解释；

2）探究中医术语在养生保健品宣传中的应用和翻译方法；

3）研究中纬度的文化差异对中医术语翻译的影响；

4）提高中医术语翻译的准确性和可理解性，为养生保健品的宣传工作提供参考。

研究方法：

本研究采用文献资料法和实证研究法。主要通过收集“凤凰”养生产品宣传册及其他相关文献资料，对其中涉及的中医术语进行梳理、分析和翻译，并进行实证研究，验证翻译的准确性和可理解性。

预期结果：

通过对“凤凰”养生产品宣传册中出现的中医词汇进行翻译和解析，本研究可提高中医术语在保健养生产品宣传工作中的准确性和可理解性，为推广中药养生保健品提供参考。同时，本研究还可探究中医术语翻译方法和文化差异对翻译的影响，为进一步研究提供参考和借鉴。