建筑电气-论文翻译译文.docVIP

建筑电气-论文翻译译文

统的远程监控。

住宅业在欧洲是一个最大的能源用户。欧盟27国住宅领域的用电量在1999-2009年期间的增长率为18.49％，从1999年的708.176亿千瓦时增长到2009年的839.111亿千瓦时，在2007-2009年期间增长了3.53％（图1）。在欧盟27国的家庭中最耗电的是电加热系统（18.8％），冷家电（15.3％），照明（10.8％）和水加热系统（8.6％）（图2）[2]。

日益增长的电力需求，是由许多不同的因素造成的，其中包括：传统设备（例如，洗碗机，滚筒干衣机，空调，个人电脑，dvd播放器，宽带设备，无线电话等），造成大量待机损耗。传统设备使用时间的增加：电视，计算机（某些远程工作趋势，造成越来越多地使用互联网），洗衣机，电热水器的时间更长。双重或三联家电数量多的增加，主要包括电视和冰箱。更多单家独户的房子，每个都需要一些基本的家电，以及更大的房屋和公寓。这将导致更多的照明，更多的加热和冷却系统，并且同样重要的原因还有老人要求更高的室内温度，在冬季全天采暖和夏季全天制冷，他们还花更多的时间待在家里。

图1，家庭用电量。家庭耗电包括,所有使用电力的空间，电热水器和其他所有电器。来源欧盟统计局。

住宅部门的电力消耗（来源：欧盟统计局）

图2.2007年，欧盟27国的居民用电故障（数据来源欧洲委员会联合研究中心，环境与可持续发展研究所）

2007年欧盟27国居民生活用电[亿千瓦时]

信息和通信技术对电力消费方面正变得越来越重要，2007年，在住宅领域占比高达13％（与2004年+2％相比）。这是由于更多的技术渗透（即，计算机，机顶盒盒，调制解调器，外部电源），以及新技术在市场变换中很强的穿透力（即，数字电视，大屏幕LCD和等离子显示电视和宽带通信）。待机损耗在欧盟住宅领域占电力消耗的5.9％，几乎等于电脑和洗碗机消耗的总和。这种消耗的减少是欧盟生态设计法规亟待解决的问题，这将是2020年实现节能的重要驱动力（来源欧洲委员会联合研究中心，环境与可持续发展研究所）。

建筑节能目前正在向两个不同的方向发展：被动式住宅和智能住宅。前者指的是简单粗放的系统，通过整合现有高效的解决方案降低能耗。智能住宅则需要集成节能高科技解决方案的ICT平台。这两个方向呈现不同的创新的发展，但他们都着眼于提高建筑保温，室内气候控制系统，能量回收和楼宇自动化系统。楼宇自动化的目的是集成控制和建筑子系统的性能优化，如通风，加热，制冷，照明和电子设备。这种集成系统允许建筑物对内部或外部条件的需要和条件进行自动调节。这种对条件变化的响应是通过传感监测技术实现的。本文提出的装置可被视为一个来监测，控制和管理在家庭和建筑环境电力负荷的建筑物子系统。

智能传感器一词最早是在20世纪80年代中期提出。智能传感器是由电气和电子工程师协会（IEEE）在IEEE1451.2标准中定义的，它提供了超出必要的功能，用于生成感测或控制的正确表示数量。这一功能通常简化了传感器集成到网络环境中的应用。此外，智能传感器应根据[3]中给出的分类包括某些功能，如处理，通信和集成。当数字微控制器或信号处理器作为一个处理子系统存在的时候，智能传感器的概念将延伸到一个更高的水平。从实用的角度来看，多个这种子系统可能共享相同的封装，使各种类型的智能传感器均被包括。智能传感器是新兴的有大量应用领域的很有应用前景的技术，在电力系统[4]估计实时高分辨率频率；监测具有远程通讯功能的[5]实时电力消费；估计运动动力学，主要基于两个传感器对工业机器人的倾斜和振动参数进行联系：一个编码器和一个三轴加速度计[6]；测量植物蒸腾融合五主传感器（温度，叶片温度，空气相对湿度，植物相对湿度和环境光）[7]。本文提出的智能传感器装置具有电气负载驱动能力，可以根据用户的程序或由中央控制单元发出的命令打开/关闭。考虑到这种控制能力，该设备被定义为“智能设备”。

从工作场所到家庭，不同类型的终端用户每天都要使用各种设备。想要获得有关这些设备更多的信息迫使技术出现显著变化[8]。作为进化的一部分，有效的绩效监测和这些设备的远程控制是目前许多商业和工业企业的主要利益。由于电子和通信网络的发展，获取信息的能力，甚至利用现有的线路在掌上控制装置也成为了广大市民以及专业人士的希望。

本文提出用于监测、控制和家庭负荷管理的智能设备的设计和开发。本文的结构分为两部分：第一个详细描述智能电表和微处理器电表之间的通信，以及智能传感器和中央单元之间的通信；第二个显示实验结果是使用智能设备原型获取的。

此外，该装置不仅可以用来在家里。用同样的方式它也可以在工业上非常有效（在一个特定的标准负荷进行开/关）甚至在需要一个更大的带宽的时候控制设备（控制理论的应用）[9]。

2.系统概述

该体系结构提供了建筑家居监