二语对母语的语用反向迁移研究——以抱怨语策略的使用为例的开题报告.docxVIP

二语对母语的语用反向迁移研究——以抱怨语策略的使用为例的开题报告

一、研究背景

随着全球化的深入发展和互联网技术的日益普及，跨文化交流越来越频繁。在不同语言和文化背景下，人们的交际方式和语言习惯存在差异，这会影响到二语习得者的语言表达能力。在跨文化交际中，抱怨语是一种频繁使用的语言策略，但在不同语言和文化背景下，该种语言策略的使用方式存在差异。在二语习得中，学习者的母语语用反向迁移会影响其对抱怨语的使用。本研究拟就二语对母语的语用反向迁移情况进行探讨，以抱怨语作为研究对象，为促进语言教育及跨文化交际研究提供参考。

二、研究目的

本研究旨在探讨二语对母语的语用反向迁移研究，以抱怨语策略的使用为例，探究二语习得者在使用抱怨语时母语语用反向迁移的影响，旨在为二语习得者的语言教育及跨文化交际实践提供参考。

三、研究内容及方法

本研究将采用问卷调查和语料库分析相结合的方法，以澳大利亚华人为例进行调查研究。具体内容包括：

1.通过问卷调查了解澳大利亚华人在使用抱怨语策略时的语用习惯和语言难点，以及其在使用英语抱怨语策略时的习得过程和难点；

2.通过语料库分析收集澳大利亚华人英语抱怨语的实际运用情况，探究其在语用上存在的问题和母语语用反向迁移的影响；

3.分析问卷调查和语料库分析结果，得出二语习得者在使用抱怨语策略时母语语用反向迁移的情况以及对其英语抱怨语习得的影响。

四、研究意义

本研究可为语言教育和跨文化交际实践提供参考，具体意义包括：

1.为汉语学习英语的二语习得者提供参考，帮助他们更好地应对跨文化交际中的抱怨语问题；

2.为语言教育提供参考，探究母语语用反向迁移对二语习得的影响，为二语教育提供指导；

3.为跨文化交际实践提供参考，深入研究抱怨语的使用，为促进各种文化之间的交流提供理论基础和实践指导。

五、研究进度安排

本研究计划在6个月内完成，具体进度安排如下：

第1个月：确定研究方向，制定调查问卷，开始进行文献研究；

第2个月：开展问卷调查，收集澳大利亚华人的数据；

第3-4个月：对问卷调查数据进行整理和分析，编制语料库，开始构建研究框架；

第5个月：基于语料库分析结果，深入讨论二语习得者对抱怨语使用中的母语语用反向迁移的影响；

第6个月：撰写论文，完成研究报告。