表示曾经的文言文.pdf

表示曾经的文言文

1.曾经用文言文怎么说

尝

下面是参考资料

“尝”在古文里有哪些意思？

尝：

副；曾经。《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝为人佣耕

另外还有

①；名；祭祀名。宗唐祭祀，秋祭名“尝”。《后汉书·冯

衍传》：“遭时之祸，坟墓芜秽，春秋蒸尝，昭穆无列。”

（蒸：冬祭名。）

②；动；品尝。《吕氏春秋·察今》：“尝一脔肉，而知一

镬之味，一鼎之调。”这个意义后来写作“尝”，现简化为

“尝”。

③；动；试一试，试探。《汉书·陈馀传》：“乃使五千人

令张魇、陈泽先尝秦军，至皆没。”

④；动；经历。《左传·僖公二十八年》：“险阻艰难，备

尝之矣。”

2.曾经这个词用文言文怎么说

曾经，在现代汉语中是一个词，用在动词前面，表示某种动

作、行为或情况是以前某段时间存在或发生过的，动词后面往

往有助词“过”，如：“曾经看过”。

在文言文中，也有“曾经”，但那是词组，表示“曾经经历

过”。如，“曾经沧海难为水”。

如果只是表示现代汉语“曾经”的意思，文言文可以用

“曾”，如：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

（宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》）”曾住，曾经

住过。也可以用“尝”，尝，作为副词，就是“曾经”的意

思。

“曾”和“尝”略有区别。尝，是古文常见的表示“曾经”的

词汇，比较“文”，比较古老；曾，古义是“词之舒也”，到

较晚时期，人们的语言交际中才出现用它表示“曾经”的意思

的。所以，曾，是后起的，比较口语化，比较新，多见于诗、

词、曲。

3.寻求以前文言文的翻译

逢萌字子康，北海都昌人也。时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：

“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门，客于辽

东。萌素明阴阳，知莽将败，有顷，乃首戴瓦盎，哭于市曰：

“新乎新乎！”因遂潜藏。及光武即位，乃之琅邪劳山，养志

修道，人皆化其德。北海太守素闻其高，遣吏奉谒致礼，萌不

答。太守怀恨而使捕之。吏叩头曰：“子康大贤，人敬如父，

往必不获，只自毁辱。”太守怒，更发它吏。行至劳山，人果

相率以兵弩捍御。吏被伤流血，奔而还。后诏书征萌，托以老

耄，迷路东西，语使者云：“朝廷所以征我者，以其有益于

政，尚不知方面所在，安能济时乎？”即便驾归。连征不起，

以寿终。

周党字伯况，太原广武人也。家产千金。少孤，为宗人所养，

而遇之不以理，及长，又不还其财。党诣乡县讼，主乃归之。

既而散与宗族，悉免遣奴婢，遂至长安游学。自此敕身修志，

州里称其高。及王莽窃位，托疾杜门。自后贼暴从横，残灭郡

县，唯至广武，过城不入。建武中，征为议郎，以病去职，遂

将妻子居黾池。复被征，不得已，乃着短布单衣，谷皮绡头，

待见尚书。及光武引见，党伏而不谒，自陈愿守所志，帝乃许

焉。博士范升奏毁党，诏曰：“自古明王圣主，必有不宾之

士。伯夷、叔齐不食周粟，太原周党不受朕禄，亦各有志焉。

其赐帛四十匹。”党遂隐居黾池，著书上下篇而终。邑人贤而

祠之。

井丹字大春，扶风郿人也。性清高。建武末，沛王辅等五王居

北宫，皆好宾客，更遣请丹，不能致。信阳侯阴就，光烈皇后

弟也，以外戚贵盛，乃诡说五王，求钱千万，约能致丹，而别

使人要劫之。丹不得已，既至，就故为设麦饭葱叶之食。丹推

去之，曰：“以君侯能供甘旨，故来相过，何其薄乎？”更置

盛馔，乃食。及就起，左右进辇。丹笑曰：“吾闻桀驾人车，

岂此邪？”坐中皆失色。就不得已而令去辇。自是隐闭，不关

人事，以寿终。

译文：

逢萌字子康，北海都昌人。这时王莽杀了自己的儿子宇，逢萌

对友人说：“三纲断绝了！不离开，祸将连累别人。”立即解

下帽子挂在东都城门，他回来后，带领家属迁往海滨，客居在

辽东。逢萌素来明白阴阳之术，知道王莽不久将败，于是头戴

瓦盆，在市上哭道：“新呀新呀！”于是就躲藏起来。等到光

武即位，便往琅邪劳山，养志修道，人都被他的德行感化。

北海太守素听说他的高尚品德，派吏去拜见行礼，逢萌不答

礼。太守怀恨在心而派人去逮捕他。吏叩头道：“子康是大贤

人，人们敬之如父，去，一定抓不到，只是自取毁辱。”太守

发怒，再派别人前往。那人走到劳山，人们果然联合起来用兵

弩捍卫，吏被伤流血，跑了回来。后来朝廷用诏书召逢萌，萌

托以年太老，迷失道路的东西方向，并对使者说：“朝廷召

我的原因，以为我对政治有益处，我连方向都不知道，怎能济

时呢？”立即就便车回家。连续征召都不出来，以寿终。

周党字伯况，太原广武人。家产千金。少时死了父亲，被族人

所养，可是遇之不以礼，到了长大，又不还其财产。周党到乡

县打官司，主人才归还给他。不久，