- 1、本文档共5页,其中可免费阅读2页,需付费60金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《红楼梦》整本书阅读语言文字运用专练(附答案)
阅读下面的文字,完成下面小题。
斯洛伐克女作家黑山说:“我读过很多中国诗歌,但曹雪芹的诗,尤其是女
性诗歌首屈一指。然而,翻译这些诗却是最难的,不仅要传达诗意、体现诗韵,
我还要考虑情节的需要,比如在‘海棠诗社’中,黛玉的诗往往是公认最好的,
宝玉的则逊色一些,所以我也需要在翻译中体现这种差距——让黛玉的诗达到
拜伦或普希金的水平,而宝玉的就‘一般般’。”
黑山表示:“《红楼梦》是散文和诗的交响曲,虽然翻译诗很难,但事实上,
我非常享受翻译的过程,当我把所有的诗都翻译完时,甚至有一种的感觉
您可能关注的文档
- 《红楼梦》第十一至二十回测试及答案.pdf
- 《红楼梦》第一至十回测试(带答案).pdf
- 《红楼梦》人物形象分析视角和方法.pdf
- 《红星照耀中国》10大人物谱.pdf
- 《骆驼祥子》(一)知识梳理.pdf
- 《小石潭记》考点归纳+名句默写(八下).pdf
- 2023年全国各地中考名著阅读题选编.pdf
- 部编八年级下册古诗词整理:原文+译文+赏析+常考题.pdf
- 初中数学重要考点+定理+公式+速记法则.pdf
- 初中语文常见常考的古文化常识+熟语.pdf
- 2024年省农业科学院水稻研究所编外科技人员公开招聘1人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 2024年省博罗县人民检察院补充招考9名劳动合同制人员公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 第十章 浮力 章末练习题一-2022-2023学年人教版八年级下册物理.docx
- 第十章浮力章末练习题二-2022-2023学年人教版八年级下册物理.docx
- 专题17 功和功率的计算(原卷版) (1).docx
- 专题17 浮力中漂浮、悬浮规律总结(专题过关)-2022-2023学年八年级物理下学期期中期末考点大串讲(人教版)(解析版).docx
- 如何在小学数学课堂中培养小学生的推理能力.pdf
- 学会作文之我学会了包饺子评语.pdf
- 媒介文化的全球化和同质化.pdf
- 威索燃烧器中文说明书.pdf
文档评论(0)