Clarksons Farm《克拉克森的农场（2021）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

克拉克森的农场

第二十集痛心时刻

丽莎镜头

珊莎跟着

Sansa!Heel,heel,heel.

跟着狗狗别去狗狗过来

Dogs!No,dogs,comehere.

真气人

Bollocks.

猪丽斯库阿特

Pigglysquats.

小猪猪你们好呀你们还好吗?

Hello,piggies.

Howareyouall?

小猪猪

Piggies!

这些是小姑娘它们很贪玩

Thesearethegirls,theyreveryplayful.

这些都是怀孕的猪妈妈

Theseareallthepregnantmothers.

现在是三月初猪丽斯库阿特小猪崽狂潮

ItwasnowearlyMarch,

andtheexplosionofnewbornPigglySquatpiglets

随时会袭击农场

wasduetohitthefarmatanymoment.

你们要生孩子了吗?

Areyougoingtogivebirth?

另外因为现在是三月卡莱布正忙着春耕

Also,asitwasMarch,Kalebwasbusywiththespringcrops

而我想到了一个办法我觉得可能会对他有所帮助

andIdcomeupwithanideawhichIthoughtmighthelphimalong.

我们快没地方了这里面存的是什么?

Wererunningoutofspace.

化肥

Whatsinhere?-Fertiliser.

什么?什么玩意?

What?Whatthefuck?

我买hearts;hearts;了一辆气垫船

Iboughtahovercraft.

Talktome!

你跟我解释一下

你知道的我喜欢气垫船

Well,asyouknow,Ilovehovercrafts.

我的计划是...他还不知道这事

Myplanis...Hedoesntknowthisyet.

我知道你很震惊

Iknowyourestunned.

-有点-这是给你的

-Alittlebit.-Itsforyou.

虽然听起来很奇怪但我并没有胡说八道

And,asoddasthatsounded,

Iwasntactuallytalkingnonsense.

悬浮漫游车农耕好选择

气垫船是农民最好的伙伴

Hovercraftaremakingabidtobethefarmersbestfriend.

再也没有沉重的轮轴负担

Theresnomoreofthatdeadweightontheaxles

而且卡车也可以在最泥泞的路面上轻松移hearts;动hearts;

andthetruckmoveswitheaseoverthemuddiestsurface.

这意味着农民可以按其意愿完成工作

Thatmeansthefarmercangethisworkdonewhenhewants,

但若使用普通拖拉机这是不可能的

whereaswithanordinarytractor,itwouldbeimpossible.

现在你陷入了绝望的境地车彻底卡住了

Nowtheresahopelesspositionforyou.Wellandtrulystuck.

息怒

Temper,temper!

你一定要买hearts;hearts;一辆有橡胶护舷的悬浮卡车

Youcanalwaysgetoneofthosehovertruckswithabitofskirt.

剧终

我的计划很简单

Myplanwassimple:

如果我们用气垫船给农作物喷化肥...

ifweusedahovercrafttospraythecropswithfertiliser...

完美

Perfect.

...那我们就不受普通喷雾器

Thenwecoulddoawaywiththetramlinesthatnormalsprayersneed,

所需的轨道的限制了

这样我们就可以把农作物种到车轨通常会经过的地方了

sowecouldplantcropswherethosetramlinesnormallygo.

我昨晚算过了

Ididthecalculationlas