All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

冬季是对心理和生理都很艰巨的考验

Inwintertime,itistoughforthementalandphysicalpart,

但特别是在所有人都在放假时

butespeciallybecauseeverybodysonholidays

你在艰苦的条件下踢球在风中训练

andyoureworkingintoughconditionsandwind.

我们到二月前每周都有三场比赛

WehavethreegamesaweekuntilFebruary,

所以这是不可能的到最后你不得不丢分

soitsimpossible,attheendyouhavetodropapoint.

事实上冬季来了各位

Nowwintertimeiscoming,guys,

冬季来了

wintertimeiscoming!

这不是身体上的考验而是要从心理上做好准备

Itsnotaboutthephysicality,itspreparingmentally.

调整好心理状态

Mentallybeingthere.

（伊蒂哈德球场欢迎来到曼彻斯特城）

《孤注一掷：曼城俱乐部》

现在是十二月中旬

Itsmid-December.

曼城队刚刚击败了对手曼联队

ManchesterCityhavejustbeatenrivals,ManchesterUnited.

但冬天来了

Butwinterishere,

与此同时是英超联赛后续令人疲惫不堪的比赛

andwithit,agruellingstretchofPremierLeaguematches.

随着后防线受伤球员人数的增加

Withinjuriesstartingtomountindefence,

俱乐部主席卡尔杜恩点阿尔穆巴拉克

ClubChairmanKhaldoonAlMubarak

将目光投向了即将到来的转会窗

hashiseyeontheupcomingtransferwindow.

衣服颜色挺喜气谢基

Nicecolours,Txiki!

主席

卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克

足球主管

谢基·贝吉里斯坦

（会议室：已预定）

要让这有可持续性得在某些地方冒些险

Inordertomakethisthingsustainable,wehavetotakesomeriskssomewhere.

对-对吗?

Yeah.-Right?

所以我主张在这冒险

SoImadvocatingfortakingariskhere.

首席执行官

费伦·索里亚诺

风险就是三名顶级的中卫球员

Andtheriskis:threetopcentraldefenders,

文森特·孔帕尼再加一个年轻球员

VincentKompany,plusayoungone.

那对预算有影响

andthathasanimpactinthebudget,

重要的影响因为我们又多了一个球员

asignificantimpactbecausewehaveonemoreplayer.

谢基中卫说说吧我们在干什么?

Txiki,centraldefender,comeon!Whatrewedoing?

我跟他说了价格

Itoldthemaboutthepricetag.

曼城队询问了南安普敦的中卫

CityinquiredaboutSouthamptoncentraldefender

维吉尔范迪克

VirgilVanDijk.

但标价是个问题

Butthepricetagisprovinganissue.

但他不是认真的得了吧

No,buttheycantbeserious.Comeon.

最终如果对我们来说有意义我们会那么做的

Ultimately,ifitmakessenseforus,welldoit.

如果没意义

Ifitdoesntmakesense,

我们完全可以放手

wereperfectlycomfortableinwalkingaway.

对我来说正是因为多年来经营建队理念上的根本转变

Forme,thatparadigmshiftwevebeenabletoachieve

才使我们有了今天这样的成绩

overtheyearstogettothispoint,

我们真