All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

伙计们我们还有六场比赛

Guys,wehavesixgamestoplay.

我准备这一场要准备下面五场所以接下来六场

Ipreparedthisone,andImgoingtopreparethenextfive.Impreparing

每一场比赛直到最后的胜利

everyoneofthenextsixgamestowin.

我没准备甚至不想说

Iamnotgoingtoprepare.Noteven...tosay

我们走着瞧

Wewillseewhatwillcome.

比赛完了之后

Becausewhatcanhappen?

我们可能输掉所有会让我们赢得比赛的比赛

Wecanlose.AllthegamesIamgoingtopreparewillbetowin.

我们需要积分才能夺冠

Weneedpointstobechampions.

最好的得分方式是主动争取

Thebestwaytowinpointsistogotothem.

不是坐以待毙

Andnotwaittoseewhathappens.

今晚托特纳姆对战曼城

Tonight,TottenhamandManchesterCityplay.

比赛几分钟之后就开始

Kick-offjustafewminutesaway.

曼城球员们现在会开始质疑自己吗?

WillthoseCityplayersstartquestioningthemselvesnow?

败阵曼联周中的时候他们原本领先

ThedefeatagainstUnited.Thedefeatinmid-weekwheretheyhadthelead

但没坚持到最后

anddidntseeitthrough.

我们会了解曼城和他们的精神

WellfindoutalotaboutManchesterCityandtheirmentality.

（伊蒂哈德球场欢迎来到曼城）

《孤注一掷：曼城俱乐部》

显然今晚大家都在密切关注曼城

ObviouslyscrutinyonManchesterCitytonight

在经历了本赛季目前最糟的一周之后的表现

afterwhathasbeenfairlydescribedas

这种描述我认为是合适的

theworstweekoftheirseasonsofar.

英超联赛本赛季还有六场比赛

WithsixgameslefttoplayinthePremierLeagueseason,

曼城仍然领先排在第二位的曼联13分

Cityarestill13pointsaheadofsecond-placedUnited.

今晚获胜并不会让他们夺冠

Awintodaywontgivethemthetitle,

但却会很好地打消人们对他们上周表现的质疑

butitwouldgoalongwaytowardserasingthedoubtsofthepastweek.

加布里埃尔·热苏斯冷静地把球不偏不倚踢进球门把比分变成了1比0

GabrielJesusconvertsclinicallytomakeit1-0.

斯特林...

ItsSterling.

判罚点球伊尔卡伊·京多安

Itisapenaltykick.?lkayGündo?an.

京多安进了曼城2比0领先

AndGündo?anconverts.2-0toCity.

直传球埃里克森!球弹进去了

ThroughgoesEriksen!Itsbouncedin.

热刺在这场激烈的比赛中追回一球

Andspursarebackinthisheatedcontest.

佩普·瓜迪奥拉托特纳姆进球后

...PepGuardiolaaftertheTottenhamgoal.

对我觉得他会非常失望

Ithinkhellbereallydisappointedagain.

再说一遍这是曼城他们主宰

ItsManchesterCity.Theyhavedominated.

惊喜比赛又回来了

Surprise,surprise.Thegameisbackon.

曼城让托特纳姆回到比赛中

CityletTottenhambackinthe