Blue Bloods《警察世家（2010）》第十四季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

关于二级入室盗窃

Onthechargesofburglaryintheseconddegree,

以及二级非法持有

andcriminalpossession

管制药物的指控

ofacontrolledsubstanceintheseconddegree,

被告马库斯·威廉姆斯作何辩护

howdoesthedefendant,MarcusWilliams,plead?

法官大人我的当事人不认罪

YourHonor,myclientpleadsnotguilty.

法官大人

YourHonor,

我可以上前吗

permissiontoapproach?

准许

Permissiongranted.

法官大人我向被告提供了

YourHonor,Iofferedthedefendant

非常慷慨的认罪协议因为这是他初犯

averygenerouspleadealsincethisishisfirstoffense.

不用坐牢三个月的

Nojailtime,andthreemonths

门诊戒瘾计划

inanout-patientrehabilitationprogram.

我觉得挺不错的是

·Soundsprettygoodtome.Yeah.

那是怎