All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我知道这很难各位我知道因为你们想赢

Iknowitsdifficult,guys.Iknow,becauseyouwanttowin.

我知道各位

Iknowthat,guys.

我知道你们想赢

Iknowyouwanttowin.

但你们得学会带着勇气踢球

Butyouhavetolearntoplayfootballwithcourage.

在我们的赛季中最棒的事

Ourbestthinginourseason

就是因为我们曾在哪里并不重要

isbecauseitdoesntmatterwherewewere,

我们带着个性踢球带着勇气踢球

weplayedwithfuckingcharacter,withcouragetoplay.

为了什么?为了踢进决赛

Forwhat?Forafterthefinal.

让我们进入决赛的东西

Whatgoodisitifwearrivetothefinal

别做我们在整个赛季中做过的事

anddontdowhatwehavedoneallseason?

因为最后如果你们想在欧冠踢球

Becauseattheend,wellhavetogowiththatinfinals

我们就要踢进决赛各位

ifyouwantaplaceinChampionsLeague,guys.

我们得展示出我们的实力

Andwehavetoshowwhoweare.

这就是你们要经历的考验

Andthatisthetestyouhavetodo.

当受到对方压hearts;迫hearts;时就传球找尼克、温尼

Ifweplayshorthere,alwaysfindNico,Vinnie.

迪尼奥、京多安你们把球传给他们

Dinho,Gündo.Youpasstheballtofindthem.

你们传球因为对方会追着抢球

Youpasstheball,becausetheyrun.

对方扑上来抢球时身后就会出现空档

Thenwhentheyjump,thespaceisthere.

对方不上抢他就一个人孤立无援

Theydontjump,yourealone.

转身、跑位、做动作

Turn,go,commit.

对方不做动作你为什么要做动作?

Theydontcommit.Whydoyouhavetocommit?

因为他们要上抢

Becausetheyjump.

他们拉长了球路...

Iftheballisthere--

球在这里时各位

Whentheballishere,guys,

当我们在那个位置时我们要传球

whenweareinthatposition,wefast-pass.

空档在哪里?凯文就是

Whoisinthisspace?ItsKevin.

当出现那样的传球时则是大卫

Whentheplayishere,itsDavid.

好咱们开始吧

Okay,letsgo!

好咱们开始吧

Letsgo!

开始吧各位走吧

Comeon,letsgo!

曼城足球俱乐部经理佩普·瓜迪奥拉知道怎么赢

ManchesterCitymanager,PepGuardiola,knowshowtowin.

作为一名球员跟球队经理

Asaplayerandmanager

瓜迪奥拉之前数次登上过足球世界的顶峰

Guardiolahasbeentothesummitofthefootballworldmanytimesbefore.

靠的是建立在速度跟传球精度上的进攻风格

Employinganattackingstyledependentonspeedandprecision.

但这是英超联赛

ButthisistheEnglishPremierLeague.

世界上竞争最激烈的足球联赛

Themostcompetitivefootballleagueintheworld.

可能也是最讲究身体对抗的

Andpossiblythemostphysical.

顶级但野蛮

Topclassbutbrutal.

问题就是瓜迪奥拉的漂亮足球在这里能成功吗?

Thequestionwas,couldGuardiol