Blue Lights《警之光（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

警员呼叫52A我们在林赛米尔

UniformfromSierra2Alpha,wereonLindsaysMill,

正朝着主线路前进完毕

headingbacktowardsthemainline.Over.

收到S2A

Rogerthat,Sierra2Alpha.

糟了

Oh,shit.

有路障

Barricade.

警员呼叫S2A

UniformfromSierra2Alpha,

林赛米尔被封了完毕

LindsaysMillisblocked.Over.

S2A呼叫警员收到待命完毕

Sierra2AlphafromUniform,received.Standby.Over.

待命待什么命

Standby?Whatfor?

该死

STEVIE:Shit.

警员呼叫S2A

UniformfromSierra2Alpha,

有人群向我们聚集完毕

wehavepeoplegatheringaround.Over!

注意左右

Eyesonleftandright.

注意左右还有更多

Leftandright.Theresmorel

S2A呼叫警员立即撤离完毕

Sierra2AlphafromUniform,extractimmediately.Over.

收到-收到

Rogerthat,rogerthat.

妈的警员呼叫S2A我们无法撤离

Bollocks!UniformfromSierra2Alpha,wecantextract.

我们被人包围了

Theresacrowdaroundus!

注意左边汽油弹

Lookleft!Petrolbomb!

别这样

Comeon!

警员方被汽油弹袭击了完毕我们需要

Uniform,wehavepetrolbombsincoming.Over.Weneed...

我们需要增援完毕

Weneedbackup!Over!

所有线路正忙S2A

AlIcallsignscommitted,Sierra2Alpha.

请等待-等待

Waitout.Waitout?

让我们等待等什么呢

Waitout?Whatfor?

安妮安妮

Annie?Annie!

是的呃

Yes,er...

右方有汽油弹注意右方

Theyvegotpetrolbombsontheright.Ontheright.

发动机坏了发动机坏了

Theenginesgone.Theengine...Theenginesgone!

妈的

Fuck!

啊妈的

Ah...fuck!

终止

Endex.

啊可恶

Ah,shit.

这是我见过最差的公共治安维护演习

Thatsoneoftheworstpublicordertrainingperformances

你们都做错了什么

thatIhaveeverseen.Whatdidyoudowrong?

我们离开了主线路

Weleftthemainline.

嘿他们现在明白了

Oh,sonowtheygetit.

进了棺材才开窍

Wisdomfrombeyondthegrave.

我们听说下面有个伤员

Well,weweretoldtherewasacasualtydownthere.

不重要

Itdoesntmatter.

绝不可以脱离大部队绝不

Younevergetseparatedfromtheotherunits.Ever.

你好

Hello.

你好啊

RADIO:Hiya.

来吧向天使挥手

Comeon,wavetotheangels.

放在现实中你就跟他们一起走了

Ifthiswasreallife,youdbejoiningthem.

你好啊全军覆没了

Hello!Everybodysdead.

演习终止完毕

Endexconfirmed.Over.

不太妙

Oops.

每个人在人生的某个时刻都要决定

BILLCLINTON:Everyoneinlifeatsomepointhastodecide

自己想成为什么样的人

whatkindofpersonheorsheisgoingtobe.

你会以什么来定义自己呢

Willyoubesomeonewhodefinesyourself

是你能