Dead Boy Detectives《死亡男孩侦探社（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《死亡男孩侦探社》前情提要

PreviouslyonDeadBoyDetectives...

对我的猫施魔法就是绝对的过错

Usingmagiconmycatsisatotalcarcrashonyourpart.

这到底是什么?-会把你囚禁在本镇

Whatthebloodyhellisthis?-Itkeepsyouinthistown.

数出汤森港有多少只猫然后手镯就会脱落

CountallthecatsinPortTownsend,andthenthebraceletwillcomeoff.

那两个死亡男孩又考验了我但我再也不会容许这种事发生

Thosedeadboystestedme,butitwonthappenagain.

蒙提我亲爱的乌鸦精

Monty,mysweetcrowfamiliar.

我觉得今天上午为你解读星盘是非常适合的时机

ItstheperfectmorningtogiveyouthatreadingIpromised.

我都不知道该从哪里说起

Iwouldntknowwheretobegin.

我不知道我的家人是谁我正试图找到他们

Idontknowmyfamily,andImtryingtotrackthemdown.

我爸去世时我就是这种感觉

Thatshowitfeltwhenmydaddied.

葬礼结束后第二天我母亲就把我送回了寄宿学校

Mymothersentmebacktoboardingschoolthedayafterthefuneral.

那些信就是她寄的?你妈寄给你的?

Isthatwhothelettersarefrom?Yourmom?

我有可能永远都找不到我的家人

Imayneverfindmyfamily.

我姐姐的丈夫发了疯杀了他的家人

Mysistershusbandsnapped,killedhisfamily.

大个子杀害一群女人?

Bigguykillingabunchofwomen?

查尔斯曾遭受过一些严重的虐待

Charlesdealtwithseriousabuse.

他看见德弗林犹如看见了自己的爸爸

HelooksatMr.Devlinandseeshisowndad.

如果不对劲我肯定会知道

Idknowifsomethingwasamiss.

我们绝不能让这两个孩子肆意妄为

Wemustnotallowthesetwoboystorunamok.

我们被困在了一场噩梦里那两个超好的鬼魂男孩帮我们解脱了

Weweretrappedinanightmare.Thoseamazingghostboysfreedus.

跟我详细讲讲

Tellmeeverything.

（我的珍妮）

（美丽）

（厚重的肉体）

老天!

Jesus!

这是什么?-租金

Okay,whatthehellisthis?-Itsrent.

是我的错我应该说清楚我能接受的付款方式有哪些的

Mybad.Ishouldvebeenclearaboutacceptableformsofpayment.

（租金）

看见没?像这样

See?Likethis.

跟仁子多学学

BemorelikeNiko.

我要这么多零钱干吗?

WhatdoIdowiththatmuchchange?

可以许很多愿

Makealotofwishes.

只许一个愿怎么样?

Howaboutjustonewish?

我希望交房hearts;租之后不收到负面反馈

Iwishtopaymyrentwithoutfeedback.

你是怎么了?

Okay,whatsyourdeal?

抱歉我一直在处理跟我前男友的破事

Sorry,Ivebeendealingwithshittystuffwithmyex.

他真的在我脑袋里挥之不去

Hesreallyinmyhead.

我可以把罐子拿去硬币兑换机上换纸币

IcantakethejartoaCoinstarmachine.

算了吧

No,itsfine.

就像仁子说的我会用它许很多愿望

LikeNikosaid,Illmakeabunchofwishes.