Blue Bloods《警察世家（2010）》第十四季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

1号hearts;房hearts;

Room1.

啥都给我用上我要痛死了

Bangingintoeverything!Iminpainhere!

再给他来一针

Banghimagain.

我们走

Letsgo.

你们不能再进去了二位

Farasyougo,folks.

警方办事

Policebusiness.

我们优先

Ourscomesfirst.

这人绑hearts;架hearts;了一个十六岁的女孩

Thatguykidnappeda16-year-oldgirl.

我想也是但是急救人员跟我们报告了

Dontdoubtit,butparamedicsradioed

他腿部严重撕裂伤

hehassevereleglacerations.

他自找的他试图逃跑

Self-inflicted.Hegotittrying

翻过带尖刺的栅栏

toescapeoveraspikedfence...

抱歉就算是坏人我们也不能让他大出血死亡

Sorry.Evenbadguysarentallowedtobleedout.

等可以问话了我会找你们的

Illletyouknowwhenyoucanquestionhim.

来杯咖啡吗

Grabusacoffee?

好等候室见

Yeah,Illmeetyouinthewaitingroom.

丹尼·里根

DannyReagan?

德西蕾

Desiree?

迪亚斯对琳达的朋友

Diaz.Yeah,Lindasfriend.

她可不只是朋友

Yeah,andshewaswaymorethanafriend.

琳达可照顾我了

Imean,Lindatookmeunderherwing,

我会的东西都是她教的

taughtmeeverythingIknow.

我也一样

Same.

天我还是好想念她

God,Istillmisshersomuch.

我也是啊

Sameagain.

但你还好吧你儿子们呢

Butyoureokay?Andyourboys?

我们都挺好的谢谢你

Yeah,weredoinggood.Thankyou.

丹尼我能跟你聊两句吗

Hey,Danny,canItalktoyouasecond?

好啊怎么了

Yeah.Whatsup?

能过来这边吗行啊

Yeah,just...overhere?Yeah.Sure.

出什么事了

Whatsgoingon?

我需要你的帮助

Ineedyourhelp.

行啊帮什么

Okay.Withwhat?

这里有些不对劲

Theressomethingweirdgoingon.

有患者在过世

Like,patientsaredying.

这是家医院有人死很正常吧不我是说

Well,itsahospital.No,Imean,

一些因为小毛小病入院的人

therearepeoplecominginwithfairlysimplestuff.

是吧比如哮喘发作

Right?Likeanasthmaattack,

尿路感染但是他们住院之后

UTI,butaftertheygetadmitted,

就死了

theyendupdead.

你这是什么意思我是说

Okay,whatareyoutellingme?Imsaying...

紧急情况212号hearts;重症监护室

WOMANCodeBlue,ICU212.

紧急情况212号hearts;重症监护室

CodeBlue,ICU212.

该死

Damnit.

抱歉我得走了

Imsorry.I-Ihavetogo.

嗨安东尼哈里

Hey,Anthony.Harry,

你得跟我拿出真本事来

gonnaneedallyourtricks.

这双鞋被我磨得不轻

Iscuffedtheseupbig-time.

克雷格你还好吗

Craig,howareyoutoday?

不算最好吧

Seenbetterdays.

这么早就开始了啊

Startingalittleearly,huh?

可不得及时行乐吗ab

Mightaswellenjoymyself.

我们要彻底关门了

Wereclosingupshopforgood.

什么为什么啊

What?