外研版高中英语选择性版必修第三册Unit1 Section Ⅲ Developing ideas—Reading课件.pptVIP

巴黎圣母院《巴黎圣母院》于1831年出版。它讲述了一个发生在巴黎的悲惨故事。埃斯梅拉达的美貌使无数男人为她倾倒。这些倾慕者中有一个人派驼背卡西莫多去绑架埃斯梅拉达。但卡西莫多失败了，在公共场合被捕并遭受酷刑。埃斯梅拉达听到他对水的呼唤，怜悯之心油然而生。她给卡西莫多递上水，这不仅拯救了他的生命，也俘获了他的心。后来当埃斯梅拉达因莫须有的罪名被判死刑时，卡西莫多从圣母院外喧哗的人群中救下了她。只要她留在教堂内，就可以免于被处决的危险……译文参考埃斯梅拉达和卡西莫多许久没有动，默默地思考着自己的处境，一个是那样优美，一个是那么难看。每一刻，随着埃斯梅拉达的目光从卡西莫多的弯腿移到驼背，再从他的驼背移到独眼上，她都在他身上发现更多的毛病。她难以理解一个人怎么能长得如此畸形。但他表现出那样的忧郁与那样的温顺，她渐渐地适应了。他首先打破了沉默：“那么你是叫我回来吗？”她点点头，答道：“是的。”他明白点头的意思。“不过，”他说，似乎犹豫着要不要说下去，“我是……我听不到。”“可怜的人！”埃斯梅拉达喊道，发自内心地对他表示同情。他苦笑起来。“你觉得那就是我的所有缺陷，对不对？是啊，我听不到，生来如此。真是可怕，不是吗？而你呢，却如此美丽！”从那不幸的人的语气里可以感受到他对自身的悲哀心知肚明，她没有勇气回答。何况即便回答，他也无法听到。他接着说道：“我从来没像现在这般明