与朱元思书原文赏析及翻译.docxVIP

与朱元思书原文赏析及翻译

《与朱元思书》原文赏析与翻译

风烟俱净，天山共色。船随水流，任其东西。自富阳至桐庐，约百里之遥，山水奇异，天下无双。

水色青碧，深不见底。游鱼细石，清晰可见。急流如箭，巨浪似奔马。

两岸高山，林木苍翠，山势竞相向上，争高斗远，形成千峰万壑。泉水击石，清脆作响；鸟儿相鸣，和谐悦耳。蝉鸣不绝，猿啼不断。极目远眺，心旷神怡；沉思冥想，流连忘返。树影婆娑，昼如黄昏；枝条交错，偶见阳光。

译文

风清烟散，天与山同色。船随江流，任其东西。自富阳至桐庐，约百里水路，山水奇异，天下无双。

江水青碧，清澈见底。游鱼细石，一览无余。急流如箭，巨浪似奔马。

两岸高山，林木苍翠，山势竞相向上