原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
【美剧精讲】绝望的主妇第1季第2集第3课
E2-P3
Aftertalkingforhours,myfriendsstillhadntagreedonwhat
todowiththenote.
聊了数小时后，我的朋友们还是未对字条的处理方案达成一致。
Sotheydecidedtotalkaboutitinthemorningafteragood
nightsrest.
于是他们决定去睡个好觉然后早上再说。
Butnoonecouldfallasleethatnight.
可是那晚所有人都彻夜难眠。
TheyeachketthinkingofmysuicideandhowterriblyaloneI
musthavefelt.
她们每个人一直都在想我自杀时的情景，想我当时极度孤独到何种程
度。
Yousee,lonelinesswassomethingmyfriendsunderstood
all①toowell.
看到了吧，孤独这种东西可是被我的朋友们理解得真是非常深刻。
Itsokay.Imu.
没事儿。我起来了。
Good.
很好。
Ihaveaquestionforyou.Doyourememberwhenyou
②
roosed?
我有个问题问你。你记得当初求的时候吗？
ForGodssake–
老天（看在上帝的面上）
Wesatonskylinedrive③anddrankabottleofalewine,and
whenwefinishedit,youturnedtome,andyousaid,ifyou
marryme,BreeMason,Iromisetoloveyoufortherestofmy
life.AndeventhoughIwasengagedto④TyGrant,andeven
thoughmyfatherdidntlikeyou,Isaidyes.
我们坐在天线车道（SkylineDrive）上，喝着一瓶苹果酒，喝完的
时候，你转过头来看着我，说道，“如果你嫁给我，BreeMason，
我保证用我的余生好好爱你。”尽管当时我和TyGrant都订了，
尽管我父亲不喜欢你，但我还是答应了。
Thatwasalongtimeago.
那都是很久以前的事儿了。
Youregonnacancelthemeetingwiththatdivorcelawyer,and
weregonnafindourselvesamarriagecounselor.
你要取消和那个离律师的会面，我们要为自己找个姻询师。
Bree---
Youromised.
你答应过的。
Allright.
好吧。
Good.Imgonnago,uh,makemyselfsomewarmmilk.Would
youlikesomethingtodrink?
好。我要去，跟自己弄点热牛奶了。你想喝点什么吗？
Anythingbut⑤alewine.
只要不是苹果酒就行。
E2-P4
⑥⑦
Susanawokethatnightaloneandarched,butasshegazed
outherwindow,shesawthetalldrinkofwater⑧sheneededto
⑨
quenchherthirst.
Susan当晚醒过来，孤身一人，干渴难耐，然而当她凝视窗外的时候，
她看到了一高大男子，正好可以用来解渴。
⑩
Deardiary,MikedoesntevenknowImalive.
“亲爱的日记，Mike甚至
文档评论（0）