- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
21世纪大学英语应用型综合教
程课后翻译答案
Unit1
1.被警察询问时,杰夫极力保持冷静,沉着地回答每个问题。(composure)
Jefftriedtokeephiscomposureandanswereveryquestioncalmlywhen
inquiredbythepoliceman.
2.油价不断上涨,世界各国都不同程度地受到了影响。(onewayoranother)
Withoilpriceskeepingonincreasing,allthecountriesintheworld
havebeenaffected(in)onewayoranother
3.他在会上提出了一系列可能避免环境污染的措施。(wardoff)
Atthemeetingheproposedaseriesofmeasuresthatmightwardoff
theenvironmentalpollution.
4.迈克向他父亲保证他一定会全身心投入到即将到来的比赛上。(assure)
Mikeassuredhisfatherthathewouldputhiswholeheartintothecoming
competition.
5.一旦玛丽下定决心,就绝不会动摇。(waver)
Marywillneverwaveronceshemakesuphermind.
中国人从小就相信英雄得具有大无畏和自我牺牲精神(self-sacrifice)。当
国家利益和个人利益相冲突时,英雄们总是选择牺牲自己。刘胡兰和董存瑞在
中国家喻户晓。1947年,15岁的刘胡兰由于积极投身中国解放运动而被敌人杀
害。战士董存瑞手托炸药包(apackofexplosives),炸毁了敌人的碉堡
(blockhouse),并献出了自己的生命。但是,随着时间的推移,英雄的标准已
经多样化,人们开始质疑这些英雄是否仍然是当今的楷模(rolemodel)。
Chinesepeoplearebroughtuptobelievethataherohastobeassociated
withtremendouscourageandself-sacrifice.Wheneverthereisa
contradictionbetweentheinterestofnationandtheirown,Chinese
heroesalwayschoosetosacrificethemselves.BothLiuHulanandDong
CunruiarehouseholdnamesinChina.Liuwasa15-year-oldgirlkilled
bytheenemyin1947forbeingactivelyinvolvedinliberationofChina.
AndDongwasasoldierwhoblewofftheenemyblockhousebyholdinga
packofexplosivesinhishandandkilledhimselfintheexplosion.
However,itisopentoquestionwhethertheycanstillberolemodels
todaysincethecriteriaforheroeshavediversifiedalongwiththe
passageoftime.
Unit2
1.他们的一些罪行骇人听闻,简直令人毛骨悚然。
Someoftheiroffencesareso
文档评论(0)