文言文《伯牙绝弦》原文及翻译.docxVIP

文言文《伯牙绝弦》原文及翻译

伯牙，琴艺之高超，钟子期，聆听之精湛。伯牙抚琴，心驰神往于崇山峻岭，钟子期叹曰：“妙哉，巍峨如泰山之雄伟！”心念流转于浩渺江河，钟子期赞曰：“妙哉，广阔如江河之壮阔！”伯牙心中所思，钟子期皆能洞悉。子期逝后，伯牙深感世间再无知音，遂断弦毁琴，誓不再奏，以绝对子期之无尽思念。

译文及注释

译文

伯牙，琴艺之精湛，钟子期，聆听之敏锐。伯牙抚琴，心怀泰山之巍峨，钟子期赞叹：“妙哉，如泰山巍然屹立我前！”心念江河之浩渺，钟子期赞誉：“妙哉，如江河无垠流淌我前！”无论伯牙心之所向，钟子期总能洞悉其心声。钟子期逝后，伯牙深感世间再无知音，决然摔琴断弦，誓不再抚，以绝对钟子期之