基于可比较语料库的中英文词表构建研究.pdf

单击此处添加副标题

基于可比较语料库的中英

文词表构建研究

汇报人：XX

目录

01

02

03

04

研究背景

随着全球化的加速，跨现有中英文词表存在诸基于可比较语料库的中

文化交流日益频繁，中多问题，如词汇覆盖不英文词表构建研究，旨

英文词表构建的重要性全、翻译不准确等，影在解决现有词表存在的

日益凸显。响了跨文化交流的效果。问题，提高跨文化交流

的准确性和效率。

研究意义

l

翻译的准确性和流畅性。

l

跨文化交流和理解。

l

学的发展。

研究方法

数据收集：从多个来源收集中英文语料库

数据预处理：清洗、分词、标注等

词表构建：基于可比较语料库构建中英文词表

实验设计

数据收集：收集中英文语料库，包括新闻、小说、科技文献等

数据预处理：清洗数据，去除噪音，分词，词性标注等

词表构建：基于可比较语料库，构建中英文词表

中英文词表构建概述

目的：构建一个可比步骤：收集数据、清数据来源：新闻、社

较的中英文词表，用洗数据、分词、对齐、交媒体、学术论文等

于跨语言研究构建词表

分词：使用中文分词对齐：使用对齐算法

中英文词表构建流程

数据收集：收集中英文语料库数据

构建词表

数据预处理：清洗、分词、去除停

用词等和优化

中英文词表构建结果展示

构建了中英文词表，包括中文词表和英文词

表

中文词表包括常用词汇、专业词汇、成语等

词表的准确性和可用性

实验结果概述

l实验目的：构建中英文词表，比较不同语料库的效果

l实验方法：使用不同语料库进行词表构建，比较词表覆盖率、准确性等指标

l

实验结果展示

实验方法：比较不同语料库