纺织常用术语解释.docx

粘合衬

粘合衬是一种涂有热熔胶的衬里，是布艺制作经常用到的辅料之一。粘合衬经过加温熨压附着在布料的背面，当布料需要表达挺

粘合衬是一种涂有热熔胶的衬里，是布艺制作经常用到的辅料之一。粘合衬经过加温熨压附着在布料的背面，当布料需要表达挺括、厚度时可以通过添加粘合衬加以体现，又或者布料太过柔软滑溜难以操作时，添加粘合衬可以使布料变得乖顺听话~~粘合衬种类繁多，它可以按用途、底布材质、涂层材料等等进行区分。

打枣

枣

枣”在服装中很常见到，特别是在牛仔、工装中体现的较突出，主要起到加固的作用。打枣,学名打套结，

也被称作打结－打套结英文表达为BAR-TACK（一般在袋口或者是拉链止端或者是裤袢，袖口袢等等地方为了加强使用的牢固性而用一种特殊机台高密度针距来回缝几次）．

工业上有专门的打枣机，操作这种机器的岗位也叫做打枣员

假缝

假缝就是先大体上简单的缝起来

假缝就是先大体上简单的缝起来,是易于修改的缝,假缝的作用是在做一些要求比较高的服装时,需要先假缝出来大概效果,不满意修改,直到合理才进行真缝.

滚条

指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。同“滚边”。

洗水唛

水唛，又叫洗标，

水唛，又叫洗标，carelabel，washlabel，会标注衣服的面料成份和正确的洗涤方法：比如干洗/机洗/手洗，是否可以漂白，晾干

方法，熨烫温度要求等，用来指导用户正确对衣服进行洗涤和保养；洗水唛一般会在后领中、后腰中主唛下面或旁边，或者是在侧缝的

位置。

位置。

介英和鸡英介英和鸡英是同一个意思，就是衬衫

介英和鸡英

介英和鸡英是同一个意思，就是衬衫袖口的一段，南方的叫法。一般上面会有钮扣和钮门。英文为Cuff.所以也有音译叫法为“拷

夫

旦尼尔

旦尼尔为一种细束蚕丝，人造纤维，尼龙纺织纤维的定长制的密度单位，是指

旦尼尔为一种细束蚕丝，人造纤维，尼龙纺织纤维的定长制的密度单位，是指9000m长的纤维在公定回潮率时的质量克数，单

位为旦。旦是纤维细度的衡量单位。9000m长纤维重600克，该纤维称为600D的纤维。9000m长纱线重600克，该纱线称为600D的纱线。数字越大，纱线或纤维越粗。

走纱

走纱纺织品上面本来是一面很平整的纱丛横都是一条条的走纱就是丛横的纱缺少了几根我们这也叫跑纱挑纱。

走纱纺织品上面本来是一面很平整的纱丛横都是一条条的走纱就是丛横的纱缺少了几根我们这也叫跑纱挑纱。

埋夹

埋夹

埋夹是一个工种名称，是车间生产线上的俗称，也叫曲腕机，三针链缝机，三针卷接缝机，臂式双线环合缝纫机等，适用于衬衫、

风衣、牛仔裤、休闲装等薄料、中厚料服装加工，以及雨衣、滤袋和不同布料的衬衫、尼龙雨衣、车套、帐蓬

风衣、牛仔裤、休闲装等薄料、中厚料服装加工，以及雨衣、滤袋和不同布料的衬衫、尼龙雨衣、车套、帐蓬……等厚料制品作业，其

悬臂筒形的特殊结构特别适合袖、裤等筒形部位的搭接缝纫。 多层合片用高低式压脚，使得较厚的面料也可以进行强力缝纫。

原身出贴

facing

facing是缝纫术语，就是衣服的贴边或镶边，可以用同布料，也可以是不同布料或颜色。

Foldbackfacing是指用原身布料进行贴边。

门襟指衣服或裤子、裙子朝前正中的开襟或开缝、开叉部位。通常门襟（

门襟

指衣服或裤子、裙子朝前正中的开襟或开缝、开叉部位。通常门襟（jin）是要装拉链、纽扣、拷钮、暗合扣、搭扣，魔术贴等等可以帮助开合辅料的。我们日常生活中的男裤或牛仔裤的前部，从腰部到前裆部开个叉，然后装上拉链或扭扣也叫门襟。

男裤设计门襟是为了方便男士们小解，而牛仔裤的传统样式就是有门襟的，所以无论男女牛仔裤，都有门襟

下摆

下摆是一个词，基本意思是接近衣服的最下面5cm左右的部分。

双珠地

珠地是一种针织面料的织法，看上去有孔的那种面料，双珠地又是珠地里面的一种。

珠地是一种针织面料的织法，看上去有孔的那种面料，双珠地又是珠地里面的一种。

珠地布是针织布料组织的一种，配料可以是全棉，混纺棉也可以是化纤，是PIQUE的英译词。

贴是计算

贴

是计算?布幔??布匹?的数量词。两片布算作一帖。

比如领子上的帖布可以让衣领挺括。

袖口上的贴布让袖口不变形等等。

色丁

色丁就是

色丁就是satin的音译。色丁是一种面料，也叫沙丁。外观与五枚缎相似，密度高于五枚缎。通常有一面是很光滑的，亮度很好，就是它的缎面。规格通常有75×100D，75×150D等。原料：可以是棉，混纺的，或者涤纶，也有是纯化纤的，是面料的组织不同形成的。主要用于各类女装，睡衣面料或内衣的。该产品流行性广，光泽度悬垂感好，