纺织品常见中英文对照.docx

给服装跟单员与管理员的服装中英文对照表

“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮

6FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料

BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE /FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标

ATTACHMENT （车缝）附件

BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽

BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装

BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价

BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬

BEARER FACING 袋衬袋贴

BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚

BELLOWS POCKET 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉

BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边

BINDING OF SLV. OPENING R折

BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条

BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白

BLEACH SPOT 漂白污渍

BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺

BLIND STITCH 挑脚线步

BLOUSE 女装衬衫

BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪

BOTTOM 衫脚，下摆

BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装

BOX-PLEATED 外工字褶

BOYS STYLE FLY /LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌

BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司

BREAK STITCHES 断线

BRIEFS 男装紧身内裤

BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡

BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣

BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号

BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣

BUTTON STAND 钮门搭位

BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮

BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮

C/B VENT 后中叉（有搭位/重叠位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布

CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏

CARE LABEL 洗水唛

CARTONNING 装箱，入箱

CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋

CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子

CENTER

BACK

后中

CENTER

CREASE

FOLD

中骨对折

CENTER

CREASE

LINE

中骨线

CENTER

FRONT

前中

CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车

CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布

CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围

CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口

CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口

CLEAN FINISH WITH 1/4 SINGLE NEEDLE

1/4

单针还口

CLOSEFITTING贴身CLOSESIDESEAM埋侧骨

COATING外套大衣COINPOCKET表袋COLLAR