纺织品专业词汇翻译中英文对照表.docx

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织品

braidedfabric

编织物

deformation

变形；走样

fastcolours

不褪色；色泽牢固

punchwork

抽绣

embroidery

刺绣品

acetatefibre

醋酯纤维

hemp

大麻

dampproof

防潮

sanforizing,pre-shrunk

防缩

textiles

纺织品

crochet

钩编编织物

gloss,lustre

光泽

syntheticfibre

合成纤维

chemicalfibre

化学纤维

jute

黄麻

gunnycloth(bag)

黄麻布（袋）

mixturefabric,blendfabric

混纺织物

wovenfabric

机织织物

spunsilk

绢丝

linen

麻织物

woolenfabrics

毛织物（品）

cottontextiles

棉纺织品

cottonvelvet

棉绒

cottonfabrics

棉织物（品）

non-crushable

耐绉的

viscoseacetalfibre

黏胶纤维

matching,colourcombinations

配色

rayonfabrics

人造丝织物

artificialfibre

人造纤维

crewelwork

绒线刺绣

mulberrysilk

桑蚕丝

,

家蚕丝

silkfabrics

丝织物

silkspinning

丝纺

linencambric

手帕亚麻纱

plain

素色

figuredsilk

提花丝织物

jacquard

提花织物

appliqueembroidery

贴花刺绣

discolourization

褪色

meshfabric

网眼织物

bondedfibrefabric

无纺织物

embroideredfabric

绣花织物

flax

flax

亚麻

冷水洗ColdWash温水洗WarmWash热水洗HotWash不可水煮DonotBoil

少洗衣量SmallLoad

温和洗衣程序Delicate/GentleCycle

持久压力程序DurablePressCycle/Permanent分开洗涤WashSeparately

可与类似色衣物同时洗涤WithLikeColor

与深色衣物分开洗涤WashDarkColorSeparetely翻出底面洗涤WashInsideOut不可拧干NoWring/DonotWring不可拧绞NoTwist/DonotTwist温水清洗WarmRinse冷水清洗ColdRinse

彻底清洗RinseThoroughly不可脱水NoSpin/DonotSpin普通旋转速度脱水

NormalSpin较短较慢程序脱水ReducedSpin不可浸泡DonotSoak

只可用皂片UsePureSoapFlakeonly只可抹洗或擦洗DampWipeonly三、漂白Bleaching

需要时漂白BleachingwhenNeeded不可漂白Nobleach/DonotBleach

只可用非氯性漂白剂OnlyNon-ChlorineBleach四、干衣Drying滴干DripDry

挂干LineDry

荫凉挂干LineDryinShade

避热挂干LineDryawayfromHeat用烘干机烘干TumbleDry

用烘干机中温烘干 TumbleWarm用烘干机低温烘干 TumbleCool 平铺晒干

FlatDry定位干衣BlocktoDry用蒸汽烘干SteamDry

不用蒸汽NoSteam/DonotSteam风柜吹干CabinetDryCool五、熨烫IroningandPressing热烫HotIron温烫WarmIron低温烫ColdIron不可熨DonotIron

反面熨IrononWrongSide用蒸汽熨烫SteamPress/Iron在湿润时熨烫Iron

Damp

用布间隔熨烫UsePressCloth外包装bale箱carton件package

色号colournumber花号designnumber批号lotnumber唛头marks

装箱单packinglist

漏验omissonofexamination

漏验率 percentage of om