论语十二章高中选修一原文及翻译.pdf

论语十二章高中选修一原文及翻译

《论语》是儒家学派的经典之一，由孔子的弟子及其后学整理而

成，记录了孔子及其弟子的言行。以下是《论语》中的十二章原

文及翻译（参考版本为《大学、中庸、论语》三书珍藏本）：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人

不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：孔子说：“学习后还要反复练习，这不是很令人满意吗？

有朋友从远方来，这不是很快乐吗？别人不了解自己，也不会心

烦，这不是君子的表现吗？”

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好

作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁

之本与！”

翻译：有子说：“一个人孝顺父母，尊敬兄长，但喜欢挑战权威

的人很少；不喜欢挑战权威，却喜欢制造混乱的人从未有过。君

子要追求本质，本质坚固，道德自然会产生。孝顺父母和尊重兄

长，是仁德的根本！”

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

翻译：孔子说：“能说会道、表现得温文尔雅，但却鲜少具备仁

德！”

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？

传不习乎？”

翻译：曾子说：“我每天检查自己：为别人谋划，是否不忠？与

朋友交往，是否不诚实？传授的学问，是否没有学好？”

子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

翻译：孔子说：“治理千里之国，要尊敬职责，讲求信义，节约

财政，关爱百姓，才能使民众在适当的时候得到福利。”

子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，

翻译：孔子说：“弟子进门就要孝顺父母，出门就要尊重兄长，

做事要谨慎而可靠，对待大众要有广泛的爱心，亲近仁人。”

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而

正焉，可谓好学也已。”

翻译：孔子说：“君子用餐不追求吃饱，居住不追求安逸，做事

要快速而又谨慎，言语要符合道德规范，这就是好学的表现。”

子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”

翻译：孔子说：“不担心没有职位，担心没有能力站稳脚跟；不

担心没有人了解自己，追求让自己被更多人所了解。”

子曰：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎！”

翻译：孔子说：“听审讯，我还是个人，但是我希望让没有讼案

出现。”

子路问：“君子何如而不失其位？”子曰：“以礼失之者，何以

降之？”

翻译：子路问：“君子如何才能不失去自己的地位？”孔子说：

“如果因为遵守礼仪而失去地位，又怎么能重获呢？”

子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

翻译：孔子说：“早晨听到了有关道德的讲解，晚上死去也就可

以了。”

子曰：“君子成人之美，不成人之恶；小人反是。”

翻译：孔子说：“君子努力实现人的美好，不去实现人的邪恶；

小人则相反。”